- Ver También:
- - CICR
  - cicuta
  - cid
  - cidiano
  - cidra
  - cidracayote
  - cidro
  - ciegamente
  - ciego
  - cielito
  - cielo
  - cielo raso
  - cielorraso
  - ciempiés
  - cien
  - ciénaga
  - ciencia
  - ciencia ficción
  - ciencia-ficción
  - ciencias naturales
  - ciencias sociales
- Recent searches:
- View All

cielo

Inflexiones de 'cielo' (nm): mpl: cielos

WordReference
Collins
WR Reverse (97)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
cielo nm	(firmamento)	sky n
(figurative)	heavens npl
Aparecieron las estrellas en el cielo.
La artista pintó un bonito cielo de invierno.
The stars appeared in the sky.
el cielo loc nom m	(Religión: el paraíso)	heaven n
Note: Se usa también en plural con el mismo significado.
Mamá, ¿cuando los perros se mueren también van al cielo?
Mum, when dogs die, do they go to heaven too?
el cielo loc nom m	(Dios, divinidad)	God n
Suplicó la ayuda del cielo sin resultado.
He asked for God's help, but it was no good.
cielo nm	figurado (encanto) (figurative)	angel n
delight, marvel n
Es un cielo de niño, tan bien educado.
He's a little angel, so well brought-up.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
¡cielos! interj	(expresa contrariedad)	Uh-oh!, Oh, no! interj
Heavens!, Good heavens! interj
Great Scott! interj
¡Cielos! Se me olvidó meter la cerveza en la nevera.
Uh-oh! (or: Oh, no!) I forgot to put the beer in the cooler.
cielo, cielito nm	informal (apelativo cariñoso)	honey, darling n
¿Quieres ir al cine, cielo?
—¿Cómo estuvo tu día, cielito?
cielo nm	(parte superior)	ceiling, roof n
El cielo del auto es gris claro y se ensucia con facilidad.
The car's ceiling is light gray and gets dirty easily.
cielo nm	(cielo raso, techo)	ceiling n
Hay que pintar el cielo de la salita.
The sitting room ceiling needs painting.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish	English
a cielo abierto loc prep	(al descubierto) (mine)	open-pit, opencast adj
(building)	outdoor, open-air adj
La minería a cielo abierto es muy común.
Open-pit (or: opencast) mining is very common.
"Al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas" expr	MX: coloquial (destino)	your destiny will find you expr
you can't escape fate expr
what's meant to be will be expr
Carlos tiene talento para los idiomas y acaban de darle una beca para que estudie en Francia: al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
Carlos has a gift for languages and he's just been given a grant to study in France: your destiny will find you.
caer del cielo loc verb	(ser muy oportuno)	fall from the sky v expr
A ver si me cae del cielo una lotería, que las cosas están fatal.
Let's see if a lottery falls from the sky for me, with how terrible things are.
cielo de la boca loc nom m	(paladar) (palate)	roof of the mouth n
Nació con una fisura en el cielo de la boca.
He was born with a fissure in the roof of his mouth.
cielo raso loc nom m	(techo: parte interior plana)	ceiling n
Las pinturas del cielo raso están siendo reparadas.
The paintings on the ceiling are being retouched.
cielorraso nm	(techo: parte interior plana)	ceiling n
como dos y dos son cuatro, como el cielo es azul expr	(con seguridad)	as sure as that two and two are four expr
Estoy convencido de que te engaña, como dos y dos son cuatro.
contemplar el cielo vtr + nm	(mirar el firmamento)	look up at the sky, stare at the sky, gaze at the sky v expr
daydream⇒ vi
ganarse el cielo loc verb	(ser buenísimo)	earn a place in heaven v expr
María se ha ganado el cielo.
Maria has earned a place in heaven.
irse al cielo loc verb	eufemismo (morir)	go to heaven v expr
die⇒ vi
Su mamá se fue al cielo cuando ella tenía siete años.
Her mom went to heaven when she was seven years old.
írsele el santo al cielo a alguien loc verb + prep	coloquial (despistarse, distraerse)	lose your train of thought v expr
draw a blank v expr
Otra vez se me fue el santo al cielo y olvidé las llaves en la oficina.
írsele el santo al cielo loc verb	coloquial (olvidar algo)	lose your train of thought v expr
(colloquial)	space out v expr
have your head in the clouds v expr
Se te fue el santo al cielo y no compraste el pan, ¿verdad?
mover cielo y tierra loc verb	figurado, coloquial (buscar desesperadamente)	move heaven and earth, leave no stone unturned v expr
(dated)	come hell or high water v expr
Moví cielo y tierra, pero no encontré la llave de casa.
Pablo movió cielo y tierra para encontrar a la chica que había conocido en la fiesta.
I moved heaven and earth, but I couldn't find the house key.
poner el grito al cielo, poner el grito en el cielo loc verb	coloquial (escandalizarse)	scream blue murder v expr
hit the roof v expr
Las ONG pusieron el grito al cielo ante las declaraciones del dictador.
remover cielo y tierra loc verb	coloquial (hacer lo imposible)	move heaven and earth v expr
Pedro removió cielo y tierra para conseguir entradas para el espectáculo.
Pedro moved heaven and earth to get tickets for the show.
remover cielos y tierra, remover cielo y tierra loc verb	figurado, coloquial (buscar desesperadamente)	search everywhere, look everywhere v expr
turn the house upside down v expr
move heaven and earth v expr
Removí cielos y tierra, pero no encontré la llave de casa.
ser un cielo loc verb	informal; aprobación (ser muy amable o servicial)	be a ray of sunshine, be an angel v expr
be a dear, be a darling v expr
Malena es un cielo: siempre se preocupa por los demás.
—Gracias por prestarme tu auto; ¡eres un cielo!
Malena is an angel: she always cares about others.
tocar el cielo, tocar el cielo con las manos loc verb	(sentir gran satisfacción)	touch the sky v expr
tocino de cielo nm	(dulce, repostería)	tocino de cielo, custard dessert n
Me encanta el tocino de cielo que has sacado como postre.
I love this tocino de cielo that you brought out for dessert.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cielo' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

aborregarse - aclarar - agua de lluvia - agua lluvia - alto - arcángel - Ascensión - azul - bienaventurado - boca arriba - bóveda celeste - brillar el sol - celaje - celeste - celestial - cenit - cerrado - cerrar - cerúleo - cubierto - despejado - despejar - destapado - disparar al aire - don divino - encapotado - encapotar - enfoscar - esfera celeste - estrellado - falso techo - firmamento - granizo - horizonte - nube - oscurecimiento - ser celestial - sueño de los justos - zenit

English:

blue - heaven - sky - poppet - kingdom come - majority - promised land - honey - darling - sweetheart - paradise - pumpkin - luv - firmament - welkin - sweetie - ducky - above - ceiling - windfall - godsend - azure - skyward - cheesecloth - heavenward - open-pit - gee whiz! - good grief - hell's bells - holy cow - leave no stone unturned - manna from heaven - my goodness - near and far - on cloud nine - on top of the world - scour the seas - to bits - depart this life - feel like a million bucks - from on high - Good heavens! - heaven and earth - heaven of heavens - holy Moses - move heaven and earth - open-air theater - sky blue - to the skies - under the stars

Forum discussions with the word(s) "cielo" in the title:

...que vivo bajo el mismo cielo - grammar
a cielo abierto, en macizo
A ras de cielo
Abrir el cielo
Al cielo le faltaban nubes - Objetos directos/indirectos - grammar
Al contemplar las puertas del cielo
Al que nació martillo, le caen clavos del cielo
alcanzas el cielo
amplios anfiteatros / bajo el cielo estrellado
Boda y mortaja, del cielo bajan
Bogo por el cielo azul
Caer del cielo
caer del cielo (persona, ángel)
caído del cielo
cara del cielo
celo bajado del cielo- position of the adjective. - grammar
Cielo
cielo
Cielo abierto
cielo al reves
Cielo azul
cielo bajo
Cielo cuajado de estrellas
Cielo de cristal
cielo de extranjero
cielo estrellado
cielo falso
Cielo Nocturno
cielo nocturno otoñal
cielo plano
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'cielo' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cielo'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/cielo

⇱ cielo - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

cielo