- Ver También:
- - falto
  - faltón
  - faltoso
  - faltriquera
  - falúa
  - falucho
  - fama
  - famélico
  - familia
  - familia numerosa
  - familiar
  - familiaridad
  - familiarizar
  - familiero
  - famoseo
  - famosillo
  - famoso
  - fámulo
  - fan
  - fanal
  - fanaticada
- Recent searches:
- View All

familiar

Inflexiones de 'familiar' (nm): mpl: familiares
Inflexiones de 'familiar' (adj): pl: familiares

WordReference
Collins
WR Reverse (76)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
familiar adj mf	(relativo a la familia)	family adj
Mi hermano llega hoy del extranjero y le daremos la bienvenida con una cena familiar.
My brother arrives today from abroad, and we are going to welcome him with a family dinner.
familiar adj mf	(conocido, consabido)	familiar adj
Tu cara me parece familiar, ¿nos conocemos?
Your face seems familiar to me. Have we met?
familiar adj mf	(sencillo, cálido) (UK)	homely adj
(US)	homey adj
warm adj
Es un hotel acogedor, todos los huéspedes reciben un trato familiar.
It is a homely hotel; all of the guests are treated warmly.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
familiar adj mf	(tamaño: grande)	family-sized adj
Compré una pizza tamaño familiar para que nadie se quede con hambre.
I bought a family-sized pizza so that nobody would go hungry.
familiar adj mf	(cercano, amistoso)	friendly, agreeable adj
Laura es una chica familiar, nos visita casi todos los domingos.
Laura is a friendly (or: agreeable) girl, and she visits us almost every Sunday.
familiar nm	(pariente, de la familia)	relative n
relation n
Es un familiar lejano, lo he tratado muy poco.
He is a distant relative, and I haven't talked to him much.
familiar nm	(vehículo con espacio de carga) (UK)	station wagon n
(US)	station wagon n

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish	English
ahorro familiar loc nom m	(economía doméstica)	household savings npl
family savings npl
El dinero que queda después de cubrir los gastos de la casa es el ahorro familiar.
The money that is left over after household expenses is the household savings.
álbum familiar grupo nom	(fotos familiares)	family album n
Nos acomodamos en el sofá a ver álbumes familiares.
We settled on the sofa to take a look through the family album.
antecedente familiar nm + adj mf	(precedente en la familia) (medical)	family history, family background n
Tenemos un antecedente familiar de diabetes.
We have a family history of diabetes.
arraigo familiar nm + adj mf	ES (Der: autorización para extranjeros)	family tie n
asistencia familiar loc nom f	(subsidio)	family help, family support n
Reciben asistencia familiar del estado.
carga familiar loc nom f	(dependientes económicos)	dependents npl
Debe declarar su carga familiar para solicitar el subsidio.
You must declare your dependents to apply for the allowance.
conciliación familiar nf + adj mf	(solución de conflictos)	family reconciliation n
family counselling n
El mediador se dedica específicamente a la conciliación familiar.
The mediator focuses specifically on family reconciliation.
convivencia familiar nf + adj mf	(familia: coexistencia)	familial coexistence, family living n
En espacios pequeños, la convivencia familiar no es fácil.
Familial coexistence is not easy in small spaces.
convivencia familiar nf + adj mf	(reunión de familia)	family gathering, family get-together n
En las fiestas, la convivencia familiar tiene una dinámica propia.
At parties, family gatherings have their own dynamic.
demanda familiar nf + adj mf	(consumo de familias)	family demand n
(legal)	domestic relations lawsuit, family lawsuit n
El país está en capacidad de satisfacer la demanda familiar de alimentos.
The country is in a position to meet family food demands.
demanda familiar nf + adj mf	(derecho: demanda legal)	family lawsuit n
empresa familiar nf + adj mf	(manejada en familia)	family business n
(informal)	mom-and-pop store expr
Juan y su esposa van a abrir una empresa familiar.
Juan and his wife are going to open a family business.
familiar cercano nm + adj	(consanguíneo)	close relative n
familiar lejano, familiar lejana loc nm, loc nf	(no inmediato)	distant relative n
Parece que la víctima de asesinato era una familiar lejana del alcalde.
It would appear that the murder victim was a distant relative of the mayor.
implicación familiar nf + adj	(colaboración)	family involvement n
La implicación familiar en la escuela debe ser alta.
There should be significant family involvement in education.
ingreso familiar nm + adj mf	(de toda la familia)	family income n
family earnings npl
(US)	household income n
Si el ingreso familiar no es suficiente para el sustento del hogar, existe la posibilidad de pedir un subsidio al Gobierno.
If the family income is not enough for the upkeep of the household, there is a possibility of requesting a Government allowance.
institución familiar nf + adj mf	(núcleo social)	the family institution n
negocio familiar nm + adj	(negocio de familia)	family business n
Los hermanos López tienen un negocio familiar.
The Lopez brothers have a family business.
planificación familiar loc nom f	(cálculo de la progenie)	family planning n
predisposición familiar nf + adj	(tendencia familiar)	family history n
genetic predisposition n
La familia de mi cuñado tiene una predisposición familiar a la diabetes.
reagrupación familiar nf + adj mf	(reagrupamiento de familia)	family reunification n
No podía traer a su familia todavía porque no cumplía los requisitos para solicitar la reagrupación familiar.
He could not yet bring his family because he was not eligible to apply for family reunification.
reunión familiar nf + adj	(encuentro familiar) (getting together)	family reunion n
(for discussion)	family meeting n
Tengo una reunión familiar el domingo.
I have a family reunion on Sunday.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria called a family meeting to discuss a surprise birthday party for her mother.
sepultura familiar nf + adj	(tumba)	family tomb n
family grave n
El cuerpo de la abuela descansa en la sepultura familiar.
subsidio familiar nm + adj	(derecho: ayuda, subvención para familia) (US)	family subsidy n
(UK)	family allowance n
unidad familiar nf + adj	(cónyuges e hijos)	family unit
La unidad familiar recibe una ayuda del Estado.
The family unit receives help from the State.
violencia doméstica, violencia familiar nf + adj	(agravios en la familia) (household)	domestic violence n
Debemos erradicar la violencia doméstica.
We must eradicate domestic violence.
violencia familiar, violencia doméstica nf + adj	(agravios en el hogar) (family)	domestic violence n
La violencia familiar es un problema grave en nuestra sociedad.
Domestic violence is a serious problem in our society.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'familiar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

adoptivo - agricultura y ganadería - allegado - alta traición - cabeza de familia - calidez en el servicio - calor de hogar - casa - clan - exhortación - hipocorístico - monogamia - pariente - predisposición familiar - ranchera - reunión familiar - rural - sonar - tomarse muchas confianzas - vivienda común

English:

Forum discussions with the word(s) "familiar" in the title:

a familiar face and nary a 1 or 0
a familiar refrain to this old tune
A familiar scene unfolds (bullfighting)
A good many familiar, even slangy expressions
account - feminist accounts of familiar needs
Acogimiento familiar
afectación a vivienda familiar - legal
agrupación familiar
ahorro familiar
Aire familiar
album familiar
alfabetizacion temprana y familiar
all familiar sings [signs] and symbols of social intercourse. - grammar
alum (play familiar songs for the alum)
ámbito familiar, escolar y social
Amparado en su fortuna familiar elige estar en todas.
Amparo familiar - legal
Ante un acontecimiento familiar
antecedente familiar
aporte de las conyuges al ingreso familiar
Are you familiar with the numbers the calls are going to?
Are you familiar with? - grammar
as those familiar with you
Asamblea Familiar y Consejo Familiar
Asignación familiar (Marriage certificate)
Asistencia cuando muere un familiar
asistencia familiar
Asociación Familiar de Ayuda a Discapacitados
ayudar a que en la cena familiar
Become acquainted/familiar with
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'familiar' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'familiar'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/familiar

⇱ familiar - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

familiar