- Ver También:
- - falsilla
  - falso
  - falta
  - faltar
  - falto
  - faltón
  - faltriquera
  - fama
  - famélico
  - familia
  - familiar
  - familiaridad
  - familiarizar
  - familiarizarse
  - famoso
  - fámulo
  - fan
  - fanal
  - fanático
  - fanatismo
  - fanatizar
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

familiar

Inflexiones de 'familiar' (nm): mpl: familiares
Inflexiones de 'familiar' (adj): pl: familiares

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
familiar [fami'ljaɾ]

I	adj
1	familiar; ambiente f. ambiente familiar; su cara me resulta f. sua cara me é familiar.
2	(lenguaje) coloquial.
3	(vehículo) perua.
4	(envase) -família; tamaño f. tamaho-família.
II	m
1	parente m, familiar m; vinieron a visitarme unos familiares vieram me visitar uns parentes.
2	Rel familiar m

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
familiar, ranchera, rural, station wagonFrom the English "station wagon" nm,nf,n amb,loc nom f	caminhonete sf
familiar, conocidoFrom the English "familiar" adj mf,adj	familiar adj
conhecido adj
Su cara nos resulta familiar por aquí.
Ela é um rosto familiar por aqui.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
familiarFrom the English "family" adj	da família loc adj
familiar adj
El domingo es un día familiar por excelencia.
Domingo é um dia da família.
familiarFrom the English "family" adj	(pertencente à família)	de família loc adj
Este reloj es una reliquia familiar.
Este relógio é uma herança de família.
conocido, familiarFrom the English "familiar" adj,adj mf	(vagamente reconhecível)	familiar adj
Su cara me parece conocida.
Seu rosto parece familiar.
sencillo, de entre casa, familiar, prosaicoFrom the English "homely" adj,loc adj,adj mf,adj	(que falta elegância)	caseiro, rústico adj
grosseiro
El cuarto era sencillo pero a la vez cálido y cómodo.
pariente, familiarFrom the English "relative" n común,n común	parente smf
Lindsay es mi prima, o sea que es mi pariente.
Les mando cartas a mis parientes en navidad.
Lindsay é minha prima, então isso a torna uma parente. Eu envio cartões para meus parentes no Natal.
de tamaño familiar, familiarFrom the English "family-sized" loc adj,adj mf	tamanho família loc adj
de tamaño familiar, familiarFrom the English "family-sized" loc adj,adj mf	tamanho família loc adj
familiarFrom the English "familial" adj	familiar adj
da família loc adj
Los asuntos familiares lo mantuvieron ocupado todo el fin de semana.
familiar, pariente, miembro de la familiaFrom the English "family member" nm,nm,n común + loc adj	membro da família loc sm
Tus amigos y familiares son bienvenidos.
familiar, ranchera, rural, station wagonFrom the English "estate car" nm,nf,n amb,loc nom f	carro espaçoso sm + adj
(informal)	perua sf
familiar, parienteFrom the English "related" adj,nm	(pessoas: família)	aparentado adj
Mike y Pete son familiares.
Mike e Pete são aparentados. Sou aparentado de Lindsay - ela é minha prima.
familiar, coloquialFrom the English "conversational" adj mf,adj mf	(tom, estilo)	coloquial adj
familiar, ranchera, rural, station wagonFrom the English "wagon" nm,nf,n amb,loc nom f	(BRA, informal)	besta, perua, van sf
(POR)	carrinha, van sf
No necesitamos un familiar ahora que los niños han crecido.
Não precisamos de uma perua agora que as crianças cresceram.
familiar, de la unidad familiarFrom the English "household" adj mf,loc adj	doméstico, familiar adj
Nuestro ingreso familiar es algo superior a la media.
Nossa renda doméstica (or: familiar) está ligeiramente acima da média.
familiar, económicoFrom the English "economy" adj,adj	(producto) (BRA)	econômico adj
(POR)	económico adj
Wendy compró un paquete familiar de papel higiénico.
Wendy comprou um pacote econômico de papel higiênico.
coloquial, familiarFrom the English "conversational" adj mf,adj mf	coloquial adj
pariente, familiarFrom the English "kin" n común,n común	parente sm
Todos los parientes de April vinieron a su funeral.
Todos os parentes de April foram a seu funeral.
afectuoso, cariñoso, familiarFrom the English "chatty" adj,adj,adj mf	falante adj
"¿Cómo está tu familia?", preguntó en un tono afectuoso.
familiar sanguíneo, familiarFrom the English "related by blood" loc nom común,n común	(nascido na mesma família)	consanguíneo adj
parente adj