- Ver También:
- - falsificar
  - falsilla
  - falso
  - falta
  - faltar
  - falto
  - faltón
  - faltriquera
  - fama
  - famélico
  - familia
  - familiar
  - familiaridad
  - familiarizar
  - familiarizarse
  - famoso
  - fámulo
  - fan
  - fanal
  - fanático
  - fanatismo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

familia

Inflexiones de 'familia' (nf): fpl: familias

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
familia [fa'milja] ƒ

1	família ƒ; padre de f. pai de família; f. de palabras Ling família de palavras; f. numerosa família numerosa; f. política parentes do cônjuge.
2	fam filhos mpl.
3	Loc: ✦ de buena f. de boa família; ✦ en f. em família; ✦ ser como de la f. ser como (se fosse) da família; ✦ ser f. ser parente

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
familiaFrom the English "family" nf	(pais e filhos)	família sf
Ella creció en una familia feliz.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela cresceu em uma família feliz. A família de Brian não é rica, mas vive confortavelmente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
familiaFrom the English "family" nf	(clã)	família sf
Nota: Es más común usar el término "apellido" al referirse a "family name".
Siempre está defendiendo el buen nombre de su familia.
Ele está sempre defendendo o nome de sua família.
familia, proleFrom the English "family" nf,nf	família sf
Esa pareja está planeando formar una familia grande.
Aquele casal está planejando uma família numerosa.
familiaFrom the English "family" nf	(biología) (biologia: subdivisão)	família sf
Los tigres forman parte de la familia de los gatos o félidos.
Os tigres fazem parte da família dos felídeos.
familiaFrom the English "family" nf	(linguística)	família sf
El vasco no forma parte de la familia lingüística indoeuropea.
O basco não faz parte da família de línguas indo-europeias.
familia, parentescoFrom the English "kinship" nf,nm	parentesco sm
Peter sentía que la familia era más importante que cualquier otra cosa, y siempre estaba feliz de ayudarles.
Peter sentia que parentesco era mais importante que qualquer outra coisa, e sempre ficava feliz em ajudar a família.
familiaFrom the English "sib" nf	irmão sm
familia, clanFrom the English "tribe" nf,nm	(BRA, informal)	turma sf
(POR)	cambada sf
Toda la familia estará en casa para Navidad este año.
A turma toda vai estar em casa para o Natal esse ano.
familia, los míos, los suyos...From the English "folk" nf,nmpl	família sf
Paul era muy distinto a su familia en casa.
Paul era muito diferente da sua família em casa.
ascendencia, familia, linaje, origenFrom the English "parentage" nf,nf,nm,nm	ascendência, estirpe sf
parentesco sm
Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía.
parentela, parentesco, familia, parientesFrom the English "kindred" nf,nm,nf,nmpl	(família)	parente sm, sf
parentesco sm
antepasados, familiaFrom the English "people" nmpl,nf	(ascendentes)	antepassados sm pl
ancestrais sm pl
Sus antepasados procedían de la Europa del Este.
Seus antepassados vieram do Leste da Europa.
parientes, familia, genteFrom the English "people" nmpl,nf,nf	(familiares)	parentes sm pl
Ella recibirá a sus parientes para Navidad.
Ela convidou seus parentes para visitarem este Natal.
parentela, familiaFrom the English "rellie" nf,nf	(coloquial)	parente smf
los de la casa, hogar, familiaFrom the English "household" loc prnl,nm,nf	família sf
Vamos a tener una reunión con todos los de la casa esta noche.
Vamos ter um encontro de toda a família esta noite.