- Ver También:
- - falsear
  - falsedad
  - falseo
  - falsete
  - falsificación
  - falsificador
  - falsificar
  - falsilla
  - falso
  - falta
  - faltar
  - falto
  - faltón
  - faltriquera
  - fama
  - famélico
  - familia
  - familiar
  - familiaridad
  - familiarizar
  - familiarizarse
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

faltar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
faltar [fal̯'taɾ] vi

1	faltar; falta mucho a clase falta muito a aula; f. al respeto faltar ao respeito; faltó a su palabra faltou com sua palavra; ¿te falta mucho? - no, ya he terminado falta muito? - não, já terminei; todavía faltan dos meses para las vacaciones ainda faltam dois meses para as férias.
2	Loc: ✦ echar a f. algo o a alguien sentir a falta de algo o de alguém; ✦ ¡lo que faltaba! fam era só o que faltava!; ✦ ¡lo que nos faltaba! fig & fam era só o que faltava!; ✦ ¡(no) faltaba o faltaría más! fig & fam claro!

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
carecer, faltarFrom the English "lack" vi,vi	(estar desprovido de)	carecer vt
La etiqueta carece de información sobre los efectos secundarios de la medicación.
O rótulo carece de informações sobre os efeitos colaterais deste remédio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
faltarFrom the English "to go"⇒ vi	faltar, restar v int
Todavía nos faltan diez millas.
Ainda faltam dez milhas.
faltar, faltar al trabajo, faltar al colegio, faltar a la escuela, hacer novillos, hacer pellasFrom the English "bunk off" vi,loc verb,loc verb,loc verb	(escola ou trabalho)	gazear v int
gazetear v int
matar aula expres v
matar trabalho expres v
faltarFrom the English "give out" vi	esgotar, acabar v int
Había estado enfermo tanto tiempo que finalmente le faltaron ganas de vivir.
Ele estava doente há tanto tempo que sua vontade de viver se esgotou.
faltarFrom the English "short" vi	desprovido adj
Al nuevo líder del partido le falta encanto, nunca va a ganarse a los votantes.
O novo líder do partido é desprovido de atrativo. Ele nunca vai conquistar os eleitores.
menos, faltarFrom the English "to" adv,vi	(hora: antes)	para prep
Son las tres menos veinte de la tarde.
São vinte para as três da tarde.
quedar corto, estar corto, faltarFrom the English "shy" loc verb,vtr	(figurado, coloquial)	sentir falta de expres v
faltar pouco para expres v
Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.
Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio.