- Ver También:
- - verbalizarse
  - verbasco
  - verbena
  - verbenáceas
  - verbenero
  - verbigracia
  - verbo
  - verborragia
  - verbosidad
  - verdacho
  - verdad
  - verdadero
  - verdal
  - verdasca
  - verde
  - verdear
  - verdecer
  - verdemar
  - verdescuro
  - verdete
  - verdín
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

verdad

Inflexiones de 'verdad' (nf): fpl: verdades

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
verdad [beɾ'ðað] ƒ

verdade ƒ;
la v. de lo ocurrido a verdade do ocorrido;
¿lo que me dice es v.? o que você me está dizendo é verdade?;
v. de perogrullo afirmação muito óbvia.

Loc: ✦ a decir v. para falar o dizer a verdade;
✦ cantarle o decirle a alguien cuatro verdades fig & fam falar meia dúzia de o umas verdades para alguém; ✦ de v. de verdade;
✦ en v. em verdade, na verdade;
✦ faltar a la v. faltar à o com a verdade, mentir;
✦ la v. es que a verdade é que;
✦ ser algo una v. como un templo fig & fam ser algo uma verdade enorme, ser algo uma verdade que está na cara; ✦ v. a medias meia verdade

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
verdad, hecho realFrom the English "truth" nf,nm + adj mf	(fato, que é real)	verdade sf
Esos artículos son puras mentiras. Lee este. Dice la verdad.
Aqueles artigos são todos mentiras. Leia este aqui. Ele diz a verdade.
verdad, la verdadFrom the English "truth" nf,nf	verdade sf
Ella cree en la verdad, y nunca dice mentiras.
Ela acredita que se deve sempre contar a verdade, jamais mentiras.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
verdadFrom the English "truth" nf	(científica)	verdade sf
Cualquier supuesta verdad científica puede ser cuestionada.
Qualquer suposta verdade científica está aberta a discussão.
realidad, verdadFrom the English "fact" nf	(figurado)	fato sm
Su realidad no es la misma que la mía.
Seus fatos não são os mesmos que os meus.
verdad, cierto, verdaderoFrom the English "true" nf,adj,adj	(correto)	verdadeiro adj
verídico adj
Sí, es verdad que fui a la tienda ayer.
Sim, é verdadeiro que eu tenha ido às compras ontem.
verdadFrom the English "verity" nf	verdade sf
verdad, cierto, evidenteFrom the English "true" nf,adj,adj	(logicamente necessário)	certo adj
Si cuesta cien dólares, es verdad que tendremos que pedir prestado el dinero.
Se custa cem dólares, é certo que teremos que pedir o dinheiro emprestado.
verdad, con sinceridadFrom the English "true" nf,loc adv	verdadeiramente, honestamente adv
Puedes fiarte de él. Siempre dice la verdad.
Você pode confiar nele. Ele sempre fala honestamente.
verdad, cierto, ¿o no?, o síFrom the English "what" interj,interj,loc interj,loc interj	(general)	não é? interj
Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿verdad?
Ela é uma garota adorável, não é?
veracidad, verdadFrom the English "truthiness" nf,nf	veracidade sf