- Ver También:
- - pasable
  - pasablemente
  - pasabocas
  - pasacalle
  - pasacalles
  - pasacintas
  - pasada
  - pasadera
  - pasadero
  - pasadizo
  - pasado
  - pasado mañana
  - pasador
  - pasaje
  - pasajeramente
  - pasajero
  - pasamanería
  - pasamano
  - pasamanos
  - pasamontañas
  - pasandito
- Recent searches:
- View All

pasado

Inflexiones de 'pasado' (nm): mpl: pasados
Inflexiones de 'pasado' (adj): f: pasada, mpl: pasados, fpl: pasadas

Del verbo pasar: (⇒ conjugar)
pasado es:: participio

WordReference
Collins
WR Reverse (100)
Definición
Sinónimos

En esta página: pasado, pasar

Principal Translations
Spanish	English
pasado nm	(tiempo: ya transcurrido) (time gone by)	past n
the past n
En el pasado solíamos juntarnos todos los sábados, pero ya hace tiempo que no lo hacemos.
In the past, we would get together every Saturday, but we have not done that for a while.
pasado nm	(vivencias anteriores)	past n
Es necesario recordar el pasado para no repetir los errores.
It is necessary to remember the past in order to not repeat mistakes.
pasado adj	(relativo a tiempo anterior) (relating to a previous time)	past adj
Para pensar que todo tiempo pasado fue mejor, hay que tener más de 40 años.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. During the past week, she ate at her favorite restaurant twice.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pasado adj	coloquial (anticuado) (no longer fashionable)	old-fashioned adj
behind the times adj
(pejorative)	passé adj
Ese peinado está muy pasado. Así se peinaba mi abuela.
That hairstyle is very old-fashioned. That's how my grandmother combed her hair.
That hairstyle is very behind the times. That's how my grandmother combed her hair.
That hairstyle is very passé. That's how my grandmother combed her hair.
pasado adj	(cocinado en exceso)	overcooked adj
Este arroz está pasado. Parece una pasta sin forma.
This rice is overcooked. It looks like shapeless dough.
pasado adj	(de plazo finalizado)	expired adj
passed adj
Estos yogures están pasados. Hace tiempo que caducaron.
These yogurts are expired. They expired a while ago.
These yogurts are passed. They expired a while ago.
pasado nm	(tiempo verbal: pretérito) (grammatical tense)	past n
El pasado sitúa la acción del verbo en un momento anterior al presente.
The past puts the action of the verb at a time before the present.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
pasar⇒ vi	(entrar)	go⇒ vi
(towards the speaker)	come in vi phrasal
Al llegar, pasamos directamente al comedor.
Pase, por favor: el señor Andrade está esperándola en la sala.
We went straight through to the dining room on arrival.
pasar vtr	(atravesar de un lado a otro)	cross⇒ vtr
Los refugiados pasaron el río en una balsa.
The refugees crossed the river on a raft.
pasar vtr	(hacer atravesar) (wire, cable)	feed⇒, run⇒ vtr
Pasa el cable por ese tubo y conéctalo a la máquina.
Run the cable through that tube and connect it to the machine.
pasar vtr	(dar, entregar)	pass⇒ vtr
Pásame las patatas, por favor.
Pass me the chips, please.
pasar vi	(suceder) (to somebody)	happen⇒ vi
take place v expr
¿Qué te ha pasado? Tienes cara triste.
What happened to you? You look sad.
pasar vi	(tiempo: transcurrir)	go by vi phrasal
pass⇒ vi
A medida que pasa el tiempo, la población del país aumenta.
As time goes by, the country's population increases.
pasar vi	(tiempo: ocupar)	spend⇒ vtr
Pasé tres horas haciendo la tarea de francés.
Vamos a pasar este verano en la playa.
I spent three hours doing my French homework. // We're going to spend this summer at the beach.
pasar por vi + prep	(atravesar, cruzar)	pass through vi + prep
cross⇒ vtr
go through vi + prep
Los exploradores pasaron por una zona pantanosa.
The explorers passed through a boggy area.
pasar por vi + prep	(situación: experimentar)	go through vtr phrasal insep
experience⇒ vtr
Con la muerte de su mejor amiga, mi madre pasó por una experiencia muy difícil.
My mother went through a tough period following the death of her best friend.
pasarse algo v prnl	(transmitirse mutuamente)	pass [sth]⇒ vtr
El maestro sacó a Manuel y a Juan del salón porque se pasaban recados durante la clase.
The teacher took Manuel and Juan out the classroom as they had been passing notes during class.
pasarse a v prnl + prep	(cambiar a otro lado) (change sides)	go over to vi phrasal
El desertor huyó del campo de guerra para salvar su vida y se pasó al enemigo.
The deserter fled the war zone to save his life and went over to the enemy.
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(olvidarse de hacer algo)	forget to do [sth] v expr
slip your mind to do [sth] v expr
Se me pasó hablarte por teléfono para invitarte a la fiesta.
I forgot to call to invite you to the party.
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(no percatarse de algo)	miss [sth]⇒ vtr
overlook [sth]⇒ vtr
Se me pasó un detalle importante al principio de la película, por eso no entendí el final.
I missed a key detail at the beginning of the film and that's why I didn't understand the ending.
pasarse⇒ v prnl	(alimento: echarse a perder)	go off, go stale vi + adj
El queso se pasó y ya tiene moho.
The cheese went off (or: stale) and that's why it's mouldy.
pasarse algo v prnl	(señal de tráfico: no respetar)	jump⇒ vtr
A Carlos lo multaron porque se pasó un semáforo en rojo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(dolencia: recuperarse)	get over [sth] vtr phrasal insep
get better vi + adj
recover from vi + prep
Cuando se me pase la gripe, te llevaré a la montaña.
When I get over the flu, I'll take you to the mountains.
pasar⇒ vi	(no jugar en su turno)	pass⇒ vi
(colloquial)	be out v expr
—Es tu turno, Pedro. —Paso; no puedo hacer ninguna jugada.
pasar vi	figurado, coloquial (negarse a hacer algo)	count out v expr
pass expr
—¿Quién quiere acompañarme al supermercado? —Paso; tengo cosas más interesantes que hacer.
pasar de vi + prep	ES: coloquial (mostrar desinterés)	take no notice of v expr
ignore⇒ vtr
Ese adolescente rebelde pasa de sus padres.
That rebellious teenager takes no notice of his parents.
pasar por vi + prep	(hacer escala en)	stop over in v expr
make a stopover in v expr
Para volar de Madrid a Buenos Aires, hay que pasar por Roma.
To fly from Madrid to Buenos Aires you have to stop over in Rome.
pasar por vi + prep	(tener cierta imagen)	come across as v expr
look like vi + adv
have the appearance of v expr
Con ese maquillaje, el actor pasa por un hombre más viejo.
The actor comes across as an older man with that make up.
pasar vtr	(hacer contrabando) (drugs, contraband)	smuggle⇒ vtr
distribute⇒, pass⇒ vtr
sell⇒ vtr
La policía le detuvo por pasar droga.
He was arrested by the police for smuggling drugs.
pasar vtr	(estar por encima) (grade)	make⇒ vtr
(exam)	pass⇒ vtr
No he pasado la nota, así que no puedo entrar en la carrera.
I didn't make the grade, so I can't do the degree.
pasar vtr	(juego: superar nivel) (to the next level)	pass⇒ vtr
Tardé dos semanas en pasar el penúltimo nivel del juego.
It took me two weeks to pass the penultimate level of the game.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: pasado \| pasar
Spanish	English
año pasado nm + adj	(año anterior)	last year n
Las ventas de la empresa subieron un 30% en comparación con el año pasado.
Business sales rose by 30% on last year.
añorar el pasado loc verb	(ser nostálgico)	long for the past v expr
Mis abuelos viven añorando el pasado.
aprender del pasado loc verb	(escarmentar)	learn from the past v expr
No a todos les gusta aprender del pasado.
Not everyone likes to learn from the past.
aquí no habrá pasado nada expr	(olvidado)	there's nothing to see here expr
nothing's going on here v expr
Después de solucionar el problema aquí no habrá pasado nada.
Now we've dealt with the problem there's nothing to see here.
cosa del pasado loc nom f	(asunto olvidado)	thing of the past n
La relación con Pedro es para María una cosa del pasado.
For Maria, her relationship with Pedro is a thing of the past.
huevo pasado por agua nm + loc adj	(huevo poco cocido)	soft-boiled egg n
Solo comí un huevo pasado por agua y un par de tostadas antes de venir a la oficina.
I only ate a soft-boiled egg and a couple of slices of toast before coming to the office.
participio pasado, participio de pasado loc nom m	(Gramática: forma verbal)	past participle n
«Roto» es el participio pasado de «romper».
"Broken" is the past participle of "break".
pasado mañana loc adv	(en dos días)	the day after tomorrow n
María está estudiando porque pasado mañana tiene una prueba muy difícil.
Maria is studying because she has a difficult test the day after tomorrow.
pasado mañana loc adv	(dos días seguidos)	tomorrow and the day after expr
for the next two days expr
I'll be in town tomorrow and the day after. Do you have any plans?
pasado reciente nm + adj	(lo recién ocurrido)	recent past n
Lamentablemente, la dictadura es parte del pasado reciente de este país.
Sadly, the dictatorship is part of this country's recent past.
reencuentro con el pasado nm + loc adj	figurado (rememoración)	brush with the past n
encounter with the past n
journey back in time n
La ceremonia fue un reencuentro con el pasado para todos los invitados.
remover el pasado loc verb	(recordar lo pasado)	dwell on the past v expr
revive the past v expr
stir up the past v expr
En lugar de remover el pasado, debemos concentrarnos en la situación actual.
We need to concentrate on our current situation instead of dwelling on the past.
romper con el pasado loc verb	(dejar el pasado atrás)	break with the past v expr
break away from the past v expr
Debes romper con el pasado para estar mejor.
You must break with the past to feel better.
ser cosa del pasado loc verb	informal (perder importancia)	be water under the bridge v expr
be a thing of the past v expr
Esa pelea que tuvimos es cosa del pasado.
The fight we had is water under the bridge.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pasado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

al año - anacronismo - año vencido - antaño - anticuado - antiguamente - antiguo - apolillado - atrás - baúl de los recuerdos - camp - ciudad histórica - demodé - desfasado - desuso - el del otro día - en cierta ocasión - en diferido - en otro tiempo - en peores plazas hemos toreado - en su momento - eran otras épocas - estar más visto que el tebeo - estar por verse - filtrado - historia - ir ya para varios años que - ley retroactiva - marras - memoria - memoria histórica - mirada retrospectiva - no hacer mucho de que - nostálgico - otro - pretérito - rememoración - remover el pasado - retro - retroactivamente - retroactivo - retrotraer - romper con el pasado - tener cola que le pisen - viejo - vivir del recuerdo - volver la vista atrás - ya - ya es historia

English:

past - history - yesterday - bygone - uncool - overripe - not new - past tense - gone by - munted - last - rotten - ruined - overdone - yesteryear - stale - bad - overcooked - dated - backward - passé - moldy - antiquated - throwback - outmoded - poached - unfashionable - roadworthy - halcyon - outworn - ultimo - of yore - démodé - naff - preterite - uncleared - a thing of the past - distant past - forgive and forget - let bygones be bygones - break with the past - bygone days - the day after tomorrow - in former times - in the past - into the past - last year - long ago - look back - of old

Forum discussions with the word(s) "pasado" in the title:

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'pasado' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pasado'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/pasado

⇱ pasado - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

pasado