|
|
pega
Escuchar:
Inflexiones de ' pega' ( nf): fpl: pegas
- Del verbo pegar: (⇒ conjugar)
- pega es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- pegá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
-
WordReference
-
Collins
-
WR Reverse (10)
-
Definición
-
Sinónimos
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations | | Spanish | English | | pega nf | informal (pegamento) | glue n | | Usé pega para cerrar las cajas. | | I used glue to close the boxes. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Additional Translations | | Spanish | English | | pega nf | ES (objeción) | objection n | | problem n | | Iba a presentar la solicitud pero me han puesto una pega y no he podido. | | I was going to hand in my application but they raised an objection so I haven't been able to. | | pega nf | (ave: urraca) | magpie n | | La pega almacena provisiones en agujeros que hace con el pico. | | The magpie stores provisions in holes that it makes with its beak. | | pega nf | ES (pregunta con trampa) | trip-up, trick question n | | Cuidado con el test, que tiene pega. | | Watch out for the test because it has a trip-up (or: trick question). | | pega nf | CO: coloquial (broma, mentira) | hoax, sham n | | bogus adj | | La noticia del fin del mundo es pega. | | La noticia de mi muerte fue una pega. | | The news about the end of the world is a hoax. // The news about my death was a hoax. | | pega nf | BO, CL: informal (trabajo, oficio) | work n | | (informal: countable) | a gig n | | Mi hijo lleva buscando pega casi un año. | | My son has been looking for work for almost a year. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I left the business because I was offered a better gig elsewhere. | | pega nf | CO (juego de perseguir) | tag n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations | | Spanish | English | | pegar⇒ vtr | (adherir con pegamento) | stick⇒ vtr | | (attach) | paste⇒, glue⇒ vtr | | Pegué las fotos en el álbum. | | I stuck the photos in the album. | | pegar vtr | (unir, sujetar) | sew on vtr + prep | | attach⇒, fasten⇒ vtr | | Pegué los botones que se le cayeron a la camisa. | | I sewed on the buttons that came off her shirt. | | pegar vtr | (golpe: asestar) (strike) | give⇒ vtr | | hit⇒, strike⇒ vtr | | Juan le pegó una patada al balón. | | Juan gave the ball a kick. | | pegarle a vi + prep | (maltratar a golpes) | smack⇒, hit⇒ vtr | | beat⇒ vtr | | Sus padres le pegaban cuando era pequeño. | | ¡No le pegues al perro! | | When he was little his parents used to smack (or: hit) him. | | pegar vtr | (contagiar una enfermedad) | give⇒ vtr | | Su hermano le ha pegado la gripe. | | Her brother gave her the flu. | | pegar vtr | (arrimar, juntar) (colloquial) | pull up vtr + prep | | move closer vtr + adj | | Pega la mesa a la pared. | | Pull the table up against the wall. | | pegar vtr | informal (realizar una acción) | translation unavailable | | Note: In English the noun following the Spanish verb "pegar" is used as a verb. So, this sentence would be, "Marcela jumped when she saw a spider on the pillow." | | Marcela pegó un salto cuando vio la araña en la almohada. | | pegar vtr | informal (someter a una acción) | give⇒ vtr | | Los niños me pegaron un susto con esas máscaras. | | The children gave me a fright with those masks. | | pegarse⇒ v prnl | (quemarse) | stick to the pan v expr | | burn⇒ vi | | Se pegaron las lentejas porque me olvidé de apagar el fuego. | | The lentils stuck to the pan because I forgot to turn off the cooker. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Additional Translations | | Spanish | English | | pegarla loc verb | AR, CR, UY: coloquial (atinar, acertar) | be right, guess right vi + adj | | pegarse algo v prnl | informal (experimentar algo) | have⇒, get⇒ vtr | | Nos pegamos un susto cuando llegamos a casa y vimos la ventana rota. | | Pablo se pegó una caída saliendo de la ducha. | | We got a scare when we got home and saw the broken window. // Pablo had a fall coming out of the shower. | | pegarle a algo vi + prep | CR, VE (juego: ganar un premio) | win [sth]⇒ vi | | pegarle a alguien vi + prep | ES: coloquial (ser propio de alguien) | be like [sb] v expr | | Note: Se usa principalmente en negativo. | | Conozco a Carlos y sé que no le pega decir una cosa así. | | I know Carlos and I know it is not like him to say such a thing. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'pega' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|
