- Ver También:
- - poner en valor
  - poner la mesa
  - poner sobre la mesa
  - poner verde
  - ponerse las pilas
  - poney
  - póney
  - ponga
  - pongaje
  - póngido
  - pongo
  - pongueaje
  - poni
  - ponible
  - poniente
  - ponja
  - pontaje
  - pontazgo
  - pontevedrés
  - póntico
  - pontificado
- Recent searches:
- View All

pongo

Del verbo poner: (⇒ conjugar)
pongo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference
Collins
Definición
Sinónimos

En esta página: pongo, poner

Principal Translations
Spanish	English
pongo nm	(orangután) (zoology)	orangutan n
En el documental había pongos y gorilas.
The documentary featured orangutans and gorillas.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pongo, ponga nm, nf	BO, PE (indígena que trabaja como criado) (in exchange for land use)	indigenous servant adj + n
(in exchange for land use)	indigenous worker adj + n
Los pongos salían muy temprano al campo a recoger las hortalizas.
The indigenous servants got up early to harvest pick vegetables from the fields.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
poner⇒ vtr	(colocar objetos)	put⇒ vtr
place⇒ vtr
El bibliotecario puso los libros en los estantes.
The librarian put the books on the shelves.
poner vtr	(dar una posición)	put⇒, place⇒ vtr
La vida puso al ministro entre la espada y la pared.
Life put the minister between a rock and a hard place.
poner vtr	(hacer: gestos, expresiones) (grimace: a face)	make⇒, pull⇒ vtr
put on vtr + adv
No pongas mala cara cuando te pidan un favor.
Don't make a face when I ask you a favor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When contradicted, she puts on a sour face and starts arguing.
poner vtr	(escribir en papel)	put down, write down vtr phrasal sep
(spaces for writing)	fill in vtr phrasal sep
Pon tus datos con letra legible en el formulario.
Put your information down clearly on the form.
poner vtr	(establecer una empresa) (business)	open⇒, establish⇒ vtr
Van a poner una zapatería en la esquina de esta calle.
They are going to open a shoe store on the corner of this street.
poner vtr	(carta, telegrama: enviar)	send⇒ vtr
Ayer te puse la carta, espero que la recibas la próxima semana.
I sent you the letter yesterday; you should get it next week.
poner vtr	(dar una calificación) (academic mark or grade)	give⇒ vtr
Reprobé física: el maestro me puso cero en el examen.
I failed physics; the teacher gave me a zero in the exam.
poner vtr	(depositar huevos) (eggs)	lay⇒ vtr
La tortuga pone huevos en la playa.
The turtle lays eggs on the beach.
poner vtr	(añadir, echar)	add⇒, put⇒ vtr
Si sufres de presión arterial alta, no le debes poner sal a la comida.
If you have high blood pressure, you shouldn't add salt to (or: put salt on) your food.
poner [+ adjetivo] vtr	(dar un estado)	make [+ adj]⇒ vi
Tu ausencia me pone triste.
El sol les pone la piel dorada a los bañistas.
Your absence makes me sad.
poner vtr	(contribuir, aportar) (contribute, invest)	put up vtr phrasal sep
Es imposible levantar una empresa sin poner dinero.
It's impossible to start a business without putting up some money.
poner vtr	(imponer) (official action)	impose⇒ vtr
give⇒ vtr
Le pusieron una sanción a la empresa por la existencia de condiciones inseguras de trabajo.
They imposed a penalty on the company for unsafe working conditions.
poner vtr	(vestir: ropa, accesorios)	put on vtr + prep
Después de bañar al niño, ponle ropa limpia.
Le puse el collar al gato.
After bathing the baby, put clean clothes on him. // I put a collar on the cat.
ponerse⇒ v prnl	(astro: ocultarse)	set⇒ vi
El Sol se pone por el Oeste.
The sun sets in the west.
ponerse v prnl	(ubicarse en un lugar)	stand⇒ vi
put yourself vtr + refl
Ponte ahí y no te muevas.
Stand over there and don't move.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Put yourself in his shoes and you'll understand him.
ponerse a hacer algo v prnl + prep	(emprender una acción)	set about doing [sth] v expr
begin to do [sth], start to do [sth] v expr
apply yourself to [sth] v expr
El alumno se puso a estudiar y sacó sobresaliente.
Los hombres se pusieron a hablar de política y arruinaron la cena.
The student set about studying and got an A.
ponerse algo v prnl	(vestirse con ropa o accesorios)	put on vtr phrasal sep
(clothing)	get dressed in v expr
wear⇒ vtr
El niño se puso el pijama y se acostó.
Me puse las gafas porque no veía nada.
The boy put his pajamas on and went to bed. // I put my sunglasses on because I couldn't see anything.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She wore a business suit to her first day at her new job.
ponerse con alguien v prnl + prep	coloquial (enfrentarse con alguien) (informal)	pick on vtr phrasal insep
take on vtr phrasal insep
confront⇒, challenge⇒ vtr
No seas cobarde y ponte con alguien de tu tamaño.
Pick on somebody your own size! Don't be such a coward.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
ponerse [+ adjetivo] v prnl	(adquirir un estado) (as a result of [sth])	be⇒ vi
become⇒, get⇒ vi
Cuando le dije a mi esposo que estaba embarazada, se puso muy contento.
Me pongo furiosa cuando me dicen mentiras.
When I told my husband I was pregnant he was very happy.
ponerse⇒ v prnl	ES: coloquial (excitarse sexualmente) (colloquial)	get horny, get randy vi + adj
ponerse de v prnl + prep	ES: coloquial (hartarse de comer algo) (colloquial)	pig out on v expr
stuff yourself on v expr
poner⇒ vtr	(proyectar, reproducir)	put on vtr phrasal sep
Siempre pongo música para trabajar.
Carlos puso una película para entretener a los niños.
I always put music on to work. // Carlos put on a film to entertain the kids.
poner vtr	ES: coloquial (excitar sexualmente)	turn on vtr phrasal sep

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: pongo \| poner
Spanish	English
si pongo un circo me crecerán los enanos expr	coloquial (tengo mala suerte)	things never go right for me expr
I'm incredibly unlucky, I'm jinxed expr