VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/a cuestas

⇱ a cuestas - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
a cuestas loc adv(sobre la espalda)sur le dos, sur le dos de [qqn] loc adv
Me torcí el tobillo y mi marido me llevó a cuestas hasta el coche.
Je me suis foulée la cheville et mon mari m'a portée sur son dos jusqu'à la voiture.
a cuestas loc advfigurado (sobre uno)sur le dos, sur le dos de [qqn] loc adv
Esa mujer lleva a cuestas el dolor de haber perdido a su hijo; por eso nunca sonríe.
Cette femme porte sur son dos la douleur d'avoir perdu son fils, c'est pourquoi elle ne sourit jamais.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
llevar a cuestas loc verbfigurado (cargar)porter sur ses épaules loc v
s'occuper de tout v pron
(figuré, familier)porter la culotte loc v
Desde que mi marido está en el paro soy yo la que lleva la casa a cuestas.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'a cuestas' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a cuestas' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a cuestas'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema