VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/ablandar

⇱ ablandar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ablandar⇒ vtr(comida, alimento)ramollir⇒ vtr
Algunos cocineros utilizan una maza para ablandar la carne.
Certains cuisiniers utilisent une masse pour ramollir la viande.
ablandar vtr(restar firmeza)amadouer⇒ vtr
Con sus mimos consiguió ablandar a su padre para que la dejara salir.
Avec ses câlins, elle a réussi à amadouer son père pour qu'il la laisse sortir.
ablandar vtr(perder vigor, debilitar)affaiblir⇒, assouplir⇒, adoucir⇒ vtr
La buena vida lo había ablandado y ya no era el gran luchador que fue.
Le confort l'avait affaibli et il n'était plus le grand combattant d'autrefois.
ablandar vtr(suavizar, mitigar)assouplir⇒ vtr
Los esfuerzos del diplomático hicieron que las partes ablandasen sus exigencias.
Les efforts du diplomate ont permis que les parties assouplissent leurs exigences.
ablandar vi(disminuir el viento) (le vent)se calmer⇒ v pron
La única manera de cruzar el estrecho era esperar a que ablandara.
La seule façon de traverser le détroit était d'attendre que le vent se calme.
ablandarse⇒ v prnl(ponerse blando)se ramollir⇒ v pron
Con el calor el pan se ha ablandado.
Avec la chaleur, le pain s'est ramolli.
ablandarse v prnl(ceder, suavizarse)s'adoucir⇒ v pron
Se ablandó cuando su hijo le pidió perdón y le dio un beso.
Il s'est adouci lorsque son fils lui a demandé pardon et lui a fait un bisou.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ablandar

vtr
1 (reblandecer) ramollir, amollir;
a. la carne attendrir la viande.
2 fig (enternecer) attendrir.
3 fig (apaciguar) adoucir, apaiser.
'ablandar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ablandar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ablandar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema