abismo

Inflexiones de 'abismo' (nm): mpl: abismos

Principales traductions
Español	Francés
abismo nm	(despeñadero)	précipice nm
abîme nm
Se arrojaron en paracaídas desde la punta del abismo.
Ils ont sauté en parachute au dessus du précipice.
abismo nm	figurado (profundidad)	gouffre nm
abîme nm
Cayó en el abismo de la depresión.
Il est tombé dans le gouffre de la dépression.
abismo nm	(averno)	abîme nm
gouffre nm
enfer nm
Se supone que las almas malas se quedan en el abismo.
On dit que les mauvais esprits vont en enfer.
abismo nm	(separación)	abîme nm
gouffre, fossé nm
écart nm
(figuré)	monde nm
Hay un enorme abismo entre tu ideología y la mía.
Il y a un gouffre (or:fossé) énorme entre ton idéologie et la mienne.
abismo nm	figurado (distancia emocional) (figuré)	abîme nm
(figuré)	gouffre nm
Su silencio es un abismo insondable.
Son silence est un abîme insondable.

Principales traductions
Español	Francés
abismarse⇒ v prnl	(meterse de lleno) (figuré)	se plonger dans loc v
se consacrer corps et âme loc v

Traductions supplémentaires
Español	Francés
abismar⇒ vtr	(hundir en abismo)	engloutir⇒ vtr
abismar vtr	(confundir) (figuré)	embrouiller⇒, mélanger⇒ vtr

Formes composées abismo \|
Español	Francés
al borde del precipicio, al borde del abismo loc prep	figurado (peligro muy grande)	au bord du précipice, au bord du gouffre loc adv
Muchos catastrofistas piensan que estamos al borde del abismo.
De nombreux catastrophistes pensent que nous sommes au bord du gouffre.

m abîme m

vtr

1	précipiter dans un abîme.
2	fig (confundir) accabler, confondre.

'abismo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abismo' en el título:

No aparecen discusiones con "abismo" en el foro Español-Français.

animarse a un abismo - Spanish Only forum
Mi corazón se hundió en el fundo [fondo] de (un) abismo - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/abismo