- Ver También:
- - acceso
  - accesoria
  - accesorio
  - accesorios
  - accidentado
  - accidental
  - accidentalidad
  - accidentalmente
  - accidentar
  - accidentarse
  - accidente
  - acción
  - accionado
  - accionamiento
  - accionar
  - accionarado
  - accionariado
  - accionarial
  - accionario
  - accionista
  - accisa
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

accidente

Inflexiones de 'accidente' (nm): mpl: accidentes

Del verbo accidentar: (⇒ conjugar)
accidente es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
accidenté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (24)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
accidente nm	(suceso imprevisto)	accident nm
Bueno, no hay que exagerar. No lo rompí a propósito. Fue un accidente.
N'exagérons pas, je n'ai pas fait exprès de le casser, c'était un accident.
accidente nm	(desgracia no natural)	accident nm
Mi papá murió en un accidente cuando yo tenía 12 años.
Mon père est décédé dans un accident lorsque j'avais 12 ans.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
accidente nm	(elevación o depresión del terreno)	accident nm
El profesor me preguntó cuáles eran los principales accidentes costeros de Asia.
Le professeur m'a demandé quels étaient les principaux accidents côtiers d'Asie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
accidentar⇒ vtr	(provocar accidente)	accidenter⇒ vtr
provoquer un accident loc v
heurter⇒ vtr
Este imprudente nos ha accidentado y ahora estoy en el hospital.
accidentar vtr	(sobresalir de una superficie) (Littéraire)	accidenter⇒ vtr
rendre accidenté loc v
être accidenté loc v
Este pico que accidenta la meseta es el punto más elevado de la región.
accidentarse⇒ v prnl	(padecer accidente)	avoir un accident loc v
Por favor, avisen a un médico; me he accidentado y estoy mareado.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées accidente \|
Español	Francés
accidente aéreo loc nom m	(caída de un avión)	accident d'avion nm
crash aérien nm
Cincuenta pasajeros perdieron la vida en el accidente aéreo.
accidente cerebrovascular	(lesión cerebral) (acronyme)	AVC nm inv
accident vasculaire cérébral nm
(familier)	attaque cérébrale nf
accidente corporal nm + adj mf	(der: daño físico de la persona) (Droit)	dommage corporel nm
(Droit)	préjudice personnel nm
accidente de circulación, accidente de tránsito, accidente de tráfico grupo nom	(der: con vehículos)	accident de circulation, accident de la route nm
accidente de trabajo grupo nom	(lesión consecuencia del trabajo)	accident de travail nm
accidente de tránsito nm + loc adj	(choque en carretera)	accident de la route nm
Afortunadamente el accidente de tránsito de ayer no fue grave.
accidente gramatical nm	(modificación flexiva) (Grammaire)	flexion nf
Un accidente gramatical es la modificación flexiva de algunas palabras para expresar género, número, persona o tiempo.
accidente laboral nm + adj mf	(lesión en el trabajo)	accident de travail, accident du travail nm
Hay muchos cursos que ayudan a los empleados a prevenir accidentes laborales.
Il existe beaucoup de formations qui aident les employés à prévenir les accidents de travail.
accidente mortal nm + adn mf	(derecho: causa muerte)	accident mortel nm
accidente no laboral loc nom m	(der: no por causa de trabajo)	accident non lié au travail nm
por accidente loc adv	(por casualidad)	par hasard loc adv
No habíamos quedado; nos encontramos por accidente.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

accidente

1	accident m; a. aéreo/de tráfico accident d'avion/de la route; a. del terreno accident de terrain; a. laboral o de trabajo accident du travail; por a. par accident o hasard.
2	Gram flexion ƒ