acomodar

Principales traductions
Español	Francés
acomodar⇒ vtr	(poner en el lugar)	installer⇒, placer⇒ vtr
La azafata nos acomodó en nuestros asientos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les hôtesses de l'opéra sont chargées de placer le public.
acomodar vtr	(arreglar, ajustar)	ajuster⇒, arranger⇒ vtr
mettre bien loc v
Acomódate la falda para sentarte si no quieres que se te arrugue.
Ajuste ta robe avant de t'asseoir si tu ne veux pas la froisser.
acomodarse⇒ v prnl	(ponerse cómodo)	s'installer⇒ v pron
se mettre à l'aise loc v
Mariana se acomodó en el sillón y abrió el libro.
acomodarse a algo v prnl + prep	(adaptarse, conformarse)	s'habituer à [qch], s'adapter à [qch] v pron + prép
Los empleados se acomodaron a la nueva situación de la empresa con rapidez.
Rapidement, les employés se sont habitués (or: se sont adaptés) à la nouvelle situation de l'entreprise.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
acomodar⇒ vtr	(dar alojamiento en casa)	installer⇒, loger⇒ vtr
Descubrimos que no había suficientes habitaciones para acomodar a tanta gente ese día.
Nous avons découvert qu'il n'y avait pas suffisamment de chambres pour loger autant de monde ce jour-là.

vtr

1	(instalar) faire asseoir, installer; (espectador) placer.
2	(ajustar) ajuster.
3	(lugar) aménager.

'acomodar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acomodar' en el título:

No aparecen discusiones con "acomodar" en el foro Español-Français.

acomodar al importe - Spanish Only forum
acomodar un gran número de personas. - Spanish Only forum
cómo acomodar tus deseos - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/acomodar