VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/arena

⇱ arena - Diccionario Español-Francés WordReference.com

arena

Escuchar:


Inflexiones de 'arena' (nf): fpl: arenas
  • WordReference
  • WR Reverse (39)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
arena nf(roca pulverizada)sable nm
La arena de la playa se pega a los pies.
Le sable de la plage colle aux pieds.
arena nf(plaza de toros: ruedo)arène nf
El toro salió a la arena.
Le taureau est sorti sur l'arène.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
arena nf(lugar para combate)arène nf
En la arena luchaban los gladiadores contra las fieras.
Les gladiateurs se battaient contre des fauves dans les arènes.
arenas nfpl(piedras en la vejiga) (rénaux)calculs nmpl
El paciente expulsó las arenas con la orina.
Les calculs du patient sont partis dans ses urines.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
aportar su granito de arena,
aportar su grano de arena loc verb		coloquial (ayudar, colaborar)apporter sa pierre à l'édifice loc v
Todos debemos aportar nuestro granito de arena para salvar al medioambiente.
arena aguda loc nom f(para construcción)sable aigu nm
arena gruesa nf + adj(de grano grueso)gros sable nm
Las playas del sur son de arena gruesa.
arena movediza grupo nom(arcilla, material granulado y agua)sables mouvants nmpl
grano de arena nm(contribución pequeña)pierre à l'édifice nf
Todos podemos dar un grano de arena para salvar al planeta.
Nous pouvons tous apporter notre pierre à l'édifice pour sauver la planète.
hacer una montaña de un grano de arena,
hacer una montaña de un granito de arena loc verb		(exagerar una pequeñez)faire une montagne d'un rien loc v
No hagas una montaña de un grano de arena. La situación no es tan grave como la pintas.
reloj de arena nm + loc adj(reloj con paso de arena)sablier nm
Para hacer huevos hervidos, cuento el tiempo con un reloj de arena.
Pour faire des œufs à la coque, je compte le temps avec un sablier.
tormenta de arena loc nom f(en desiertos: fenómeno)tempête de sable nf
una de cal y otra de arena expr(una buena otra mala)une bonne et une mauvaise nouvelle expr
Hoy tuvimos una de cal y otra de arena; nos aprobaron el préstamo pero nos dieron solo un plazo de dos años para devolverlo.
Aujourd'hui, nous avons eu une bonne et une mauvaise nouvelle : ils nous ont accordé notre prêt mais ils nous ont donné un délai de deux ans seulement pour le rembourser.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

arena

ƒ
1 (partícula) sable m;
arenas movedizas sables mouvants.
2 Taurom arène ƒ
'arena' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arena' en el título:

arena de jabre
arena de miga
arena dorada
chorreado de arena
echar arena
echarme la arena en los ojos
espero que el castillo de arena no se derrumbe (esperar)
Fundición a la cera/ a la arena
mi grano de arena
poner un granito de arena...
soy como la cal para la arena
tormenta de arena
(Dar) una cal y otra de arena - Spanish Only forum
Bajar a la arena - Spanish Only forum
dar una de cal y dos de arena - Spanish Only forum
Dejo [ Dijo ] un torito en la arena - Spanish Only forum
dormir sobre la arena - Spanish Only forum
Dunas de arena - Spanish Only forum
escabar [ escarbar ] en la arena - Spanish Only forum
Hasta que se me vaya el ultimo grano de arena - Spanish Only forum
La arena/las arenas - Spanish Only forum
la entrada de la arena - Spanish Only forum
manchas de cera, miedos de fina arena, astronomia de pistola - Spanish Only forum
Poner tu granito de arena - Spanish Only forum
Poner una de cal y otra de arena y zalamería - Spanish Only forum
Sangre y Arena y lisura - Spanish Only forum
Un granito de arena dentro de estos tejemanejes - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arena'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema