VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/atascarse

⇱ atascarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
atascarse⇒ v prnl(quedarse varado)s'enliser⇒, s'embourber⇒ v pron
(sable)s'ensabler⇒ v pron
(vase)s'envaser⇒ v pron
Pedro se atascó en la arena y no supo sacar el coche.
Pedro s'est enlisé dans le sable (or: s'est ensablé) et n'a pas su comment en sortir la voiture.
atascarse v prnl(bloquearse en un discurso) (figuré)avoir un trou loc v
bloquer⇒ vi
Brenda se atascó en mitad de la exposición y no supo seguir con su disertación.
Brenda a eu un trou en plein milieu de son exposé et n'a pas su comment continuer sa présentation.
atascarse v prnl(no poder seguir)rester bloqué loc v
Federico se atascó en tercero de medicina y tuvo que dejar los estudios.
Federico est resté bloqué en troisième année de médecine et a dû arrêter ses études.
atascar⇒ vtr(obstruir)boucher⇒ vtr
El hombre atascó el desagüe de la fuente con comida.
L'homme a bouché le tuyau de la fontaine avec de la nourriture.
atascar vtr(obstaculizar)faire obstacle à loc v
entraver⇒ vtr
(familier)faire traîner loc v
El funcionario atascaba los informes del ayuntamiento para poder ganar tiempo y no concederle el permiso.
Le fonctionnaire faisait obstacle aux rapports de la mairie pour gagner du temps et ainsi ne pas lui accorder le permis.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


atascar

vtr boucher.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■atascarse

vpr
1 (obstruirse) se boucher.
2 fig (al hablar) bafouiller.
3 fig (en problemas) s'enliser
'atascarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atascarse' en el título:

No aparecen discusiones con "atascarse" en el foro Español-Français.

Atascadero/Atascarse - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atascarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema