VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/atrasar

⇱ atrasar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
atrasar⇒ vtr(demorar, retrasar)retarder⇒ vtr
ralentir⇒ vtr
Jimena nos atrasó un poco pero ya estamos aquí.
Jimena nous a un peu retardés mais nous voilà enfin.
atrasar vi(reloj: dar mal la hora) (montre)retarder⇒ vi
Jorge llegaba tarde a todas partes porque su reloj atrasaba.
Jorge arrivait en retard partout car sa montre retardait.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atrasarse⇒ v prnl(quedarse atrás)prendre du retard loc v
Se atrasó en la carrera y quedó el último.
Il a pris du retard dans la course et est arrivé dernier.
atrasarse v prnl(demorarse, retrasarse)avoir du retard, être en retard loc v
tarder⇒ vtr
Te cortaron el agua porque te atrasaste en el pago.
Ils t'ont coupé l'eau, car tu as du retard (or: tu es en retard) au niveau du paiement.
atrasarse v prnl(reloj: dar mal la hora) (montre)retarder⇒ vi
El reloj se atrasaba porque necesitaba una pila nueva.
La montre retardait, car elle avait besoin d'une pile neuve.
atrasarse v prnl(retrasar reloj)être retardé loc v
Se atrasaron los relojes un segundo por "la pereza de la Tierra".
Les montres ont été retardées d'une seconde (or: On a retardé les montres d'une seconde) à cause de la "paresse de la Terre".
atrasar⇒ vtr(marcar una hora menos)reculer⇒, retarder⇒ vtr
(plus vague)changer d'heure loc v
El próximo fin de semana debemos atrasar el reloj una hora.
Le week-end prochain, nous reculons (or: retardons) les montres d'une heure.
Le week-end prochain, on change d'heure.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

atrasar

Ivtr retarder.
IIvi (reloj) retarder.
'atrasar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema