- Ver También:
- - atrapar
  - atraque
  - atrás
  - atrasado
  - atrasar
  - atrasarse
  - atraso
  - atravesada
  - atravesado
  - atravesar
  - atravesarse
  - atrayente
  - atrecho
  - atrecista
  - atrever
  - atreverse
  - atrevidamente
  - atrevido
  - atrevimiento
  - atrezo
  - atribución
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

atravesarse

WordReference
WR Reverse (1)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
atravesarse⇒ v prnl	(interponerse, suceder algo)	s'interposer⇒ v pron
survenir⇒ vi
se mettre en travers (de [qch]) loc v + prép
Si no se atraviesa algo, el proyecto iniciará el próximo lunes.
Si rien ne s'interpose, le projet commencera lundi prochain.
atravesarse v prnl	(persona: meterse, interponerse)	s'interposer⇒ v pron
Tenían un matrimonio feliz hasta que se atravesó una bailarina exótica entre los dos.
Ils formaient un beau couple jusqu'à ce qu'une danseuse exotique s'interpose entre eux deux.
atravesarse v prnl	(sentir antipatía por alguien)	ne pas aimer loc v
(familier)	ne pas pouvoir sentir [qqn], ne pas pouvoir voir [qqn], ne pas pouvoir encadrer [qqn] loc v
(familier)	ne pas revenir à [qqn] loc v
El novio de mi hermana se me atravesó desde que lo conocí.
Je n'ai pas aimé le petit ami de ma sœur dès que je l'ai rencontré.
atravesar⇒ vtr	(traspasar algo con un objeto)	transpercer⇒ vtr
La lanza le atravesó el tórax al guerrero.
La lance a transpercé le thorax du guerrier.
atravesar vtr	(cruzar al otro lado)	traverser⇒ vtr
La viejecita atravesó la calle cuando el semáforo se puso en verde.
Para llegar al parque, hay que atravesar este puente.
Cette dame âgée a traversé la rue quand le feu est passé au vert. // Pour aller au parc, il faut traverser ce pont.
atravesar vtr	(situación: vivir) (figuré)	traverser⇒ vtr
passer⇒ vtr
Mi cuñado está atravesando una mala racha por problemas de salud.
Mon beau-frère traverse actuellement une mauvaise passe à cause de problèmes de santé.
atravesar vtr	(colocar un obstáculo)	placer [qch] en travers loc v
Los manifestantes atravesaron el contenedor en medio de la calle para impedir la circulación de los vehículos.
Les manifestants ont placé un conteneur en travers de la rue pour empêcher la circulation des véhicules.