- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

autoridad

Inflexiones de 'autoridad' (nf): fpl: autoridades

WordReference
WR Reverse (17)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
autoridad nf	(mando)	autorité nf
Le dieron la autoridad para administrar el negocio.
Ils lui ont donné l'autorité pour gérer l'affaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
autoridad nf	(potestad)	autorité nf
Un padre tiene completa autoridad sobre sus hijos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
abuso de autoridad grupo nom	(sometimiento injusto)	abus de pouvoir nm
autoridad administrativa nf + adj	(fondos públicos: poder)	autorité administrative nf
El Banco Nación es la autoridad administrativa en el país.
autoridad competente nf + adj mf	(reguladora del área)	autorité compétente nf
autoridad eclesiástica grupo nom	(religión: jerarquía)	autorité ecclésiastique nf
La parroquia es la autoridad eclesiástica del pequeño pueblo.
autoridad judicial grupo nom	(tribunal, corte, juez)	autorité judiciaire nf
Julián trabaja para la autoridad judicial del pueblo.
autoridad jurisdiccional grupo nom	(de asuntos fiscales)	autorité juridictionnelle nf
La autoridad jurisdiccional determinará el resultado de la auditoría.
autoridad laboral grupo nom	(de trabajo, empleo) (contrôle)	autorité chargée du contrôle du travail nf
(marché du travail)	autorité chargée de l'emploi nf
La autoridad laboral es el Ministerio de Trabajo.
autoridad portuaria grupo nom	España (organismo público)	autorité portuaire nf
autoridad pública grupo nom	(organismo del estado)	pouvoirs publics nmpl
autorité publique nf
El Ministerio de Trabajo es la autoridad pública relativa al empleo.
autoridad sanitaria grupo nom	(organismo público)	autorité sanitaire nf
(des médecins)	autorité médicale nf
La autoridad sanitaria del país es el Ministerio de Salud.
desacato a la autoridad grupo nom	(der: resistencia a autoridad) (Droit)	outrage à l'autorité nm
(Droit, France)	outrage à agent nm
imponer autoridad loc verb	(disciplinar)	imposer son autorité loc v
El profesor impuso autoridad en la clase.
resistencia a la autoridad loc nom f	(der: tipo de delito)	résistance à l'autorité nf
restarle autoridad a loc verb + prep	(afectar la superioridad)	saper l'autorité de, ébranler l'autorité de loc v
La falta de firmeza del presidente le resta autoridad al gobierno.
L'absence de signature du président sape l'autorité du gouvernement.
sin autoridad loc adv	(sin mando)	sans autorité loc adv
Tomás es un profesor sin autoridad: sus alumnos no lo respetan.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

autoridad

1	autorité ƒ; tener a. para algo avoir qualité pour qqch.
2	(persona experta) autorité; es una a. en literatura árabe c'est una autorité en matière de littérature arabe.
3.	autoridades fpl autorités fpl