besarse

Principales traductions
Español	Francés
besarse⇒ v prnl	(darse besos)	s'embrasser⇒ v pron
Los amantes se besaban con pasión.
Les amants s'embrassaient avec passion.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
besar⇒ vtr	(tocar con los labios)	embrasser⇒ vtr
Carlos besó a su abuela en la mejilla.
Charles a embrassé sa grand-mère sur la joue.
besar vtr	figurado (rozar algo)	frôler⇒ vtr
El parachoques de mi coche besaba la acera.
Le pare-chocs de ma voiture frôlait le trottoir.
besar vtr	figurado (caer al suelo) (figuré)	embrasser⇒ vtr
El boxeador besó la lona tras el último golpe.
Le boxeur a embrassé le ring après le dernier coup.

Formes composées besar \|
Español	Francés
besarle el trasero a alguien loc verb + prep	coloquial (adularlo) (familier)	lécher les bottes à [qqn] loc v
(familier)	faire de la lèche à [qqn] loc v
Martín siempre les besa el trasero a los jefes.
Martín lèche toujours les bottes aux patrons.
Martín fait toujours de la lèche aux patrons.
besar la lona loc verb	figurado (deportes: perder)	perdre par KO loc v
El boxeador besó la lona en su último combate y se retiró del boxeo.
llegar y besar el santo loc verb	(triunfar a la primera)	faire d'un coup d'essai un coup de maître loc v
Con ese gol llegó y besó el santo.

vtr embrasser.

vpr s'embrasser

'besarse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'besarse' en el título:

No aparecen discusiones con "besarse" en el foro Español-Français.

abrazarse/besarse: ¿= darse un abrazo/beso? - Spanish Only forum
dar un beso / besarse - Spanish Only forum
morrear (besarse): sinónimos - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/besarse