- Ver También:
- - complicidad
  - complot
  - complotado
  - complotar
  - complutense
  - componedor
  - componenda
  - componente
  - componentes
  - componer
  - componerse
  - componible
  - comportamental
  - comportamiento
  - comportar
  - comportarse
  - comportarse mal
  - comporte
  - composición
  - composite
  - compositivo
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

componerse

WordReference
WR Reverse (3)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
componerse de algo v prnl + prep	(estar formado por algo)	se composer de v pron + prép
être composé de loc v
El esqueleto humano adulto se compone de 206 huesos.
Le squelette humain adulte se compose de 206 os.
componerse⇒ v prnl	(persona: acicalarse)	se faire beau, se faire belle loc v
Armando siempre se baña y se compone antes de salir a la calle.
Armando se lave toujours et se fait beau avant de sortir.
componerse v prnl	MX (enfermo: aliviarse, curarse)	guérir⇒ vi
récupérer⇒ vi
se rétablir⇒ v pron
El enfermo nunca se compondrá si no toma sus medicinas.
Le malade ne guérira jamais s'il ne prend pas ses médicaments.
componer⇒ vtr	(formar con elementos)	former⇒ vtr
La empresa debe componer una comisión de seguridad e higiene integrada por obreros y empleados de confianza.
L'entreprise doit former une commission de sécurité et d'hygiène intégrée par des ouvriers et des employés de confiance.
componer vtr	(obra musical)	composer⇒ vtr
Nadie puede componer como Mozart, fue un músico genial.
Personne ne peut composer comme Mozart, c'était un musicien génial.
componer vtr	(reparar, arreglar)	réparer⇒ vtr
Si el técnico no puede componer mi lavadora, tendré que comprar una nueva.
Si le technicien ne peut pas réparer mon lave-linge, je devrai en acheter un nouveau.
componer vtr	AmL (adornar algo)	décorer⇒ vtr
Todos los años el ayuntamiento compone las principales avenidas para las fiestas patrias.
Tous les ans, la mairie décore les principales avenues pour les fêtes patriotiques.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées componer \|
Español	Francés
componer el semblante loc verb	(serenarse, calmarse)	se reprendre⇒ v pron
se calmer⇒ v pron
Anda, compón el semblante y entra ahí a dar el discurso.
componer el semblante loc verb	(mostrar seriedad)	se reprendre⇒ v pron
retrouver son sérieux loc v
Manuel compuso el semblante y respiró para recuperar la paciencia.
componer la ropa vtr + nf	anticuado (remendar prendas)	raccommoder les vêtements loc v
componer un poema vtr + nm	(escribir obra en verso)	composer un poème loc v
componer una canción vtr + nf	(escribir pieza musical)	composer une chanson loc v