VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/contenerse

⇱ contenerse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
contenerse⇒ v prnl(reprimirse, controlarse)se retenir⇒ v pron
se contrôler⇒, se maîtriser⇒ v pron
Estábamos furiosos, pero nos contuvimos por prudencia.
Nous étions furieux, mais nous nous sommes retenus par prudence.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
contenerse⇒ v prnl(comprenderse en algo)être contenu vi + adj
(changement de sujet)contenir⇒, comporter⇒, comprendre⇒ vtr
Tres hipótesis se contuvieron en la investigación.
La recherche comprenait trois hypothèses.
contenerse v prnl(algo: sujetarse)contenir⇒ vtr
endiguer⇒ vtr
Se contuvo la propagación del virus.
La propagation du virus a été contenue.
contener⇒ vtr(encerrar, incluir)contenir⇒ vtr
El set contiene varios utensilios de pintura.
Le kit contient plusieurs outils de peinture.
contener vtr(sujetar, detener)contenir⇒, retenir⇒ vtr
La vieja presa contenía el agua del río.
Le vieux barrage retenait l'eau du fleuve.
contener vtr(impulso: controlar)contenir⇒, réprimer⇒ vtr
El paciente contuvo su nerviosismo a pesar de que sentía mucho miedo.
Le patient a contenu son anxiété même s'il avait très peur.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
contener |
EspañolFrancés
contener el aliento loc verb(aguantar la respiración)retenir sa respiration, retenir son souffle loc v
Los nadadores deben ser capaces de contener el aliento por mucho tiempo.
contener errores vtr + nmpl(tener datos erróneos)contenir des erreurs loc v
contener las lágrimas loc verb(reprimir el llanto)retenir ses larmes loc v
Cuando la escuché interpretar esa canción, no pude contener las lágrimas.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contener

vtr
1 contenir.
2 (respiración, risa) retenir.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■contenerse

vpr se retenir
'contenerse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contenerse' en el título:

No aparecen discusiones con "contenerse" en el foro Español-Français.

contenerse para/a - Spanish Only forum
controlarse y contenerse - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contenerse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema