cruce

Inflexiones de 'cruce' (nm): mpl: cruces

Del verbo cruzar: (⇒ conjugar)
cruce es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
crucé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: cruce, cruzar

Principales traductions
Español	Francés
cruce nm	(acción de cruzar)	croisement nm
(d'une route, rivière...)	traversée nf
Construyeron un puente de madera para facilitar el cruce del arroyo.
Ils ont construit un pont en bois pour faciliter la traversée du ruisseau.
cruce nm	(de vías)	croisement, carrefour nm
El accidente fue en el cruce de dos avenidas.
L'accident a eu lieu au carrefour de deux avenues.
cruce nm	(de peatones) (zone)	passage piétons, passage piéton, passage pour piétons nm
Los conductores deben detenerse si ven un peatón en un cruce.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
cruce nm	(en un canal: interferencia)	interférence nf
Hay un cruce en la señal y no escucho el mensaje.
Il y a des interférences dans le réseau et je n'entends pas le message.
cruce nm	(de animales: híbrido)	croisement nm
Un ejemplo de cruce de animales es la mula.
La mule est un exemple de croisement entre animaux.

Principales traductions
Español	Francés
cruzar⇒ vtr	(poner encima en forma de cruz)	croiser⇒ vtr
Cruza los dedos para tener buena suerte.
Croise les doigts pour avoir de la chance.
cruzar vtr	(atravesar, pasar por)	traverser⇒ vtr
Crucé la calle sin mirar.
J'ai traversé la rue sans regarder.
cruzar vtr	(intercambiar: gestos, palabras)	échanger⇒ vtr
Cruzamos miradas durante toda la fiesta pero nunca hablamos.
Nous avons échangé des regards pendant toute la fête, mais nous n'avons jamais parlé.
cruzar vtr	(aparear)	croiser⇒ vtr
He cruzado mi gato persa con una gata siamesa.
J'ai croisé mon chat persan avec une chatte siamoise.
cruzar vtr	(rayar cheques)	barrer⇒ vtr
tirer un trait sur loc v + prép
Cruza siempre los cheques, que no pueda cobrarlos nadie más que tú.
Tire toujours un trait sur les chèques, que personne d'autre que toi ne puisse les encaisser.
cruzarse⇒ v prnl	(pasar en direcciones opuestas)	se croiser⇒ v pron
Mi vecino y yo nos cruzamos todos los días cuando salimos para el trabajo.
cruzarse con v prnl + prep	(encontrarse por casualidad)	tomber sur vi + prép
voir⇒ vtr
Hoy me crucé con Juan en el supermercado.
Aujourd'hui, je suis tombé sur Juan au supermarché.

Formes composées cruce \| cruzar
Español	Francés
cruce de caminos loc nom m	(intersección)	croisée des chemins nf
carrefour nm
cruce de miradas loc nom m	(contacto visual)	regards échangés nmpl
cruce fronterizo loc nom m	(puente internacional)	poste-frontière nm
cruce peatonal, paso peatonal nm + adj mf	(zona de tránsito de peatones)	passage piétons, passage piéton, passage pour piétons nm
(vieilli)	passage clouté nm
Esperamos que cambiara el semáforo en el cruce peatonal.
luces de cruce grupo nom	(luces de coche) (voiture)	feux de croisement, codes nmpl

vtr

1	croiser; c. las piernas croiser les jambes.
2	(poner de través) mettre en travers.
3	(calle) traverser.

'cruce' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cruce' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/cruce