cuca

Inflexiones de 'cuco' (adj): f: cuca, mpl: cucos, fpl: cucas

Principales traductions
Español	Francés
cuca nf	(moneda: peseta)	peseta nf
cuca nf	coloquial, ofensivo (hombre: idiota) (familier, péjoratif)	débile, attardé nm

Traductions supplémentaires
Español	Francés
cuca nf	AmC, CO, VE: vulgar (vulva) (vulgaire)	chatte nf
cuca nf	coloquial (animal: cucaracha)	cafard nm
cuca nf	CO (tipo de galleta) (espagnol : biscuit colombien)	cuca nf
cucas nfpl	(dulces, golosinas)	sucreries, confiseries nfpl

Principales traductions
Español	Francés
cuco nm	(ave: cuclillo) (oiseau)	coucou nm
El cuco deja sus huevos en nidos ajenos.
Le coucou laisse ses œufs dans d'autres nids.
cuco adj	ES: coloquial (pillo, astuto)	futé, rusé adj
malin adj
Mi compañero de trabajo es muy cuco y siempre evita los trabajos más duros.
Mon collègue est très futé et il arrive toujours à éviter les tâches les plus difficiles.
cuco adj	(mono, bonito)	mignon, mignonne adj
El niño va muy cuco con su nuevo trajecito.
Le petit est trop mignon avec son nouveau costume.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
cuco nm	ES: coloquial (moisés, cochecito)	couffin nm
Dejé al bebé en el cuco para que durmiese la siesta.
J'ai laissé le bébé dans le couffin pour qu'il fasse une sieste.
cuco nm	(reloj de cuco)	coucou nm
El reloj que más me gusta es el cuco de pared.

Formes composées cuco \|
Español	Francés
el coco, el cuco loc nom m	(personaje para asustar)	le croque-mitaine, le croquemitaine nm
A los niños groseros se los lleva el coco.
Duérmete niño, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
Dors mon petit, dors vite, sinon le croque-mitaine va venir et il te mangera.
reloj de cuco loc nom m	ES (tipo de reloj de pared)	pendule à coucou, horloge à coucou nf
(courant)	coucou nm

I	adj
1	fam (gracioso, bonito) mignon(onne).
2	fam (taimado) futé(e).
II	cuco m (pájaro) coucou m

'cuca' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuca' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/cuca