VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/derramar

⇱ derramar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
derramar⇒ vtr(desparramar un líquido) (involontairement)renverser⇒ vtr
verser⇒ vtr
Derramó la taza de café sobre su camisa.
Il a renversé la tasse de café sur sa chemise.
derramar vtr(esparcir cosas pequeñas)renverser⇒ vtr
No seas supersticioso; si derramas la sal no te perseguirá la mala suerte.
Ne sois pas superstitieux. Si tu renverses le se, la malchance ne te poursuivra pas.
derramarse⇒ v prnl(personas: esparcirse)s'éparpiller⇒ v pron
Los asistentes se derramaron rápidamente por el salón.
Les assistants se sont rapidement éparpillés dans le salon.
derramarse v prnl(río, agua: desaguar)déboucher⇒ vtr
se jeter⇒ v pron
El río se derrama a lo largo de un verde valle lleno de árboles frutales.
La rivière débouche sur une vallée verte pleine d'arbres fruitiers.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
derramarse⇒ v prnl(líquido: verterse)se déverser⇒ v pron
Arrojó su copa y el vino se derramó en la alfombra.
Il a jeté son verre et le vin s'est déversé sur le tapis.
derramarse v prnl(cosas: esparcirse)se répandre⇒ v pron
La urna cayó al suelo y se derramaron las cenizas que contenía.
L'urne est tombée par terre et les cendres qu'elle contenait se sont répandues.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
derramar bendiciones sobre alguien loc verb(bendecir)bénir⇒ vtr
El sacerdote derrama bendiciones sobre su rebaño.
derramar lágrimas loc verb(llorar)verser des larmes loc v
Todos hemos derramado lágrimas de dolor y de alegría.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

derramar

vtr
1 répandre.
2 (involuntariamente) renverser.
3 (lágrimas, sangre) verser, faire couler.
'derramar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema