VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/desgarro

⇱ desgarro - Diccionario Español-Francés WordReference.com

desgarro

Escuchar:


Inflexiones de 'desgarro' (nm): mpl: desgarros
Del verbo desgarrar: (⇒ conjugar)
desgarro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desgarró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definición
  • Sinónimos
'desgarro' tiene referencia cruzada con ''desgarro''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'desgarro' is cross-referenced with ''desgarro''. It is in one or more of the lines below.
En esta página: desgarro, desgarrar, desgarramiento

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
desgarro nm(rotura por estiramiento)déchirure nf
Al flexionar la pierna sufrió un desgarro muscular.
En pliant la jambe, elle s'est fait une déchirure musculaire.
desgarro nm(sentimiento profundo o apenado)détresse, déchirure nf
Conmueve el desgarro con el que interpretó la canción.
La détresse avec laquelle elle a interprété la chanson a été émouvante.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
desgarrar⇒ vtr(rasgar, romper)déchirer⇒ vtr
arracher⇒ vtr
El gato desgarró mi camisa.
Le chat a déchiré ma chemise.
desgarrarse⇒ v prnl(rasgarse, romperse)se déchirer⇒ v pron
Intenté no estropearlo, pero el sobre se desgarró.
J'ai essayé de ne pas l'abîmer mais l'enveloppe s'est déchirée.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
desgarrarse⇒ v prnl(romperse, rasgarse)se déchirer⇒ v pron
La manga de su blusa se desgarró con una rama.
La manche de son chemisier s'est déchirée sur une branche.
desgarrar⇒ vtrfigurado (afligir, apenar)briser le cœur loc v
fendre le cœur loc v
Narciso desgarró el corazón de Eco.
Narcisse a brisé le cœur d'Écho.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
desgarramiento,
desgarro nm		(de material: rotura)déchirement nm
desgarramiento,
desgarro nm		(de músculo, tendón)déchirure nf
desgarramiento nm(personas: enfrentamiento)déchirement nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

desgarro

m
1 déchirure ƒ.
2 fig (descaro) effronterie ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


desgarrar

vtr déchirer.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


desgarramiento

m déchirement m, craquement m
'desgarro' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desgarro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'desgarro'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema