desgaste

Inflexiones de 'desgaste' (nm): mpl: desgastes

Del verbo desgastar: (⇒ conjugar)
desgaste es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
desgasté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Principales traductions
Español	Francés
desgaste nm	(deterioro)	usure nf
El desgaste de los neumáticos se produjo por una mala conducción.
L'usure des pneus s'est produite en raison d'une mauvaise conduite.
desgaste nm	(debilitamiento, agotamiento)	usure nf
El tener que fingir una alegría le produjo un desgaste emocional.
Le fait de devoir feindre la joie lui a causé une usure émotionnelle.

Principales traductions
Español	Francés
desgastar⇒ vtr	(deteriorar por uso)	user⇒ vtr
La práctica de rozar el pie del Moisés de Miguel Ángel ha logrado desgastar la obra.
La coutume d'effleurer le pied du Moïse de Michel-Ange a fini par user l'œuvre.
desgastarse⇒ v prnl	(perder fuerza, ánimo, vigor)	se fatiguer⇒ v pron
s'user⇒ v pron
Corre despacio al iniciar la carrera para que no te desgastes.
Cours lentement au début de la course pour ne pas te fatiguer.

Formes composées desgaste \|
Español	Francés
desgaste del suelo loc nom m	(erosión)	érosion du sol nf
El agua y el viento ocasionan el desgaste del suelo de forma natural.
desgaste dental loc nom m	(pérdida de dentina)	usure des dents, érosion dentaire nf
El envejecimiento es un factor que contribuye al desgaste dental.
desgaste físico loc nom m	(cansancio, deterioro)	usure physique nf
Si haces ejercicio en exceso vas a sufrir un desgaste físico.

m usure ƒ

vtr user.

'desgaste' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desgaste' en el título:

No aparecen discusiones con "desgaste" en el foro Español-Français.

sin mas desgaste que el proveniente del transcurso del tiempo - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/desgaste