VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/deslizarse

⇱ deslizarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
deslizarse⇒ v prnl(resbalar por superficie)glisser⇒ vi
Los esquís se deslizan sobre la nieve.
Los patinadores se deslizaban ágilmente por la pista.
deslizarse v prnl(cambiar de actitud)glisser⇒ vi
El senador se deslizó hacia otras posturas menos liberales.
Le sénateur a glissé vers d'autres postures moins libérales.
deslizarse v prnl(colarse disimuladamente)se glisser⇒, se faufiler⇒ v pron
(entrer)s'introduire⇒ v pron
El ladrón se deslizó en el interior de la casa en un descuido de los dueños.
Le voleur s'est faufilé à l'intérieur de la maison grâce à la négligence des propriétaires.
deslizar⇒ vtr(desplazar sobre algo)faire glisser loc v
glisser⇒ vtr
El camarero deslizó la jarra de cerveza sobre la barra del bar.
Le serveur a fait glisser la chope de bière le long du comptoir.
deslizar vtr(dar disimuladamente)glisser⇒, passer⇒ vtr
Deslizó unas monedas en el bolsillo de su sobrino cuando no la miraban sus padres.
Il a glissé (or: passé) quelques pièces dans la poche de son neveux lorsque ses parents ne regardaient pas.
deslizar vtr(patinar, resbalar)glisser⇒ vi
Se le deslizaron las botas en el agua y se dio el gran costalazo.
Ses bottes ont glissé dans l'eau et il est tombé à plat sur le dos.
deslizar vtr(decir con disimulo)glisser⇒ vtr
Al pasar, solo le deslizó dos palabras al oído.
En passant, il lui a juste glisser deux mots à l'oreille.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


deslizar

vtr glisser.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■deslizarse

vpr
1 se glisser.
2 (serpiente) ramper
'deslizarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'deslizarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deslizarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema