encargue

Del verbo encargar: (⇒ conjugar)
encargue es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
encargué es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Principales traductions
Español	Francés
encargar⇒ vtr	(objetos, mercancía: solicitar)	commander⇒ vtr
No les quedaban faldas de mi talla y encargué una que me la traerán el viernes.
Il ne leur restait pas de jupes à ma taille, alors j'en ai commandé une qu'on me livrera vendredi.
encargar vtr	(delegar una responsabilidad)	charger (de [qch]) vtr
Mientras estaban de viaje, Luis y Ana me encargaron el cuidado de las plantas.
Le encargué al mensajero que pasara por la oficina de correos a recoger una carta certificada.
Pendant leurs vacances, Luis et Ana m'ont chargé de m'occuper de leurs plantes. // J'ai chargé le coursier de passer par le bureau de poste pour récupérer une lettre recommandée.
encargarse de v prnl + prep	(asumir el cuidado)	s'occuper de v pron + prép
Encárgate de los niños mientras voy al supermercado.
Occupe-toi des enfants pendant que je vais au supermarché.
encargarse de v prnl + prep	(asumir una tarea)	s'occuper de v pron + prép
se charger de [qch] v pron + prép
¿Y quién se va a encargar de la limpieza cuando yo no esté?
El jefe de recepción del hotel se encarga de resolver las quejas de los huéspedes.
Et qui va s'occuper du ménage quand je ne serai pas là ? // Le chef de réception de l'hôtel s'occupe de résoudre les plaintes des clients.
Le chef de réception de l'hôtel se charge de résoudre les plaintes des clients.

Formes composées
Español	Francés
encargar algo a alguien loc verb	(poner a cargo de algo)	charger [qqn] de faire [qch] loc v
Mientras estaban de viaje, Luis y Ana me encargaron el cuidado de las plantas.

vtr

1	(poner al cuidado) préposer, charger.
2	(solicitar) commander.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encargue' en el título:

No aparecen discusiones con "encargue" en el foro Español-Français.

Encargo / encargue - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/encargue