VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/encariñarse

⇱ encariñarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
encariñar⇒ vtr(hacer tomar cariño)attendrir⇒ vtr
La maestra encariñaba a los niños con su dulzura.
encariñarse⇒ v prnl(tomar cariño)se prendre d'affection (pour [qqn]) loc v
s'attacher (à [qqn]) v pron
avoir un coup de cœur (pour [qch]) loc v
Teníamos que devolver el cachorro el fin de semana, entonces les dije a los niños que no se encariñaran.
Gabriela se encariñó tanto con la casa que decidió comprarla.
Comme nous devions rendre le chiot le week-end, j'ai dit aux enfants qu'ils ne s'attachent pas.
Gabriela a eu un coup de cœur pour la maison et a décidé de l'acheter.
encariñarse v prnl(tomarse cariño mutuamente)se prendre d'affection loc v
(moins fort)se prendre d'amitié loc v
Tomás y Juan se encariñaron y pronto se volvieron amigos inseparables.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


encariñar

vtr éveiller l'affection.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■encariñarse

vpr s'attacher (de o con, à)
'encariñarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema