encarnado

Inflexiones de 'encarnado' (adj): f: encarnada, mpl: encarnados, fpl: encarnadas

Principales traductions
Español	Francés
encarnado nm	(color carne) (couleur)	incarnat nm
En el mural predominaban el encarnado y el violeta.
encarnado adj	(de color carne) (couleur)	incarnat adj
El cuadro representaba unas hermosas flores encarnadas.
encarnado adj	(enterrado en la piel)	incarné adj
El pescador llegó al hospital con el anzuelo encarnado.

Principales traductions
Español	Francés
encarnar⇒ vtr	(representar)	incarner⇒ vtr
représenter⇒ vtr
En la obra encarnaba a un Dios místico.
Dans l'œuvre il incarnait un dieu mystique.
encarnar vtr	(personificar)	être l'incarnation de loc v
personnifier⇒ vtr
Ese demonio de niño encarna la maldad personificada.
Ce diable d'enfant est l'incarnation de la méchanceté.
encarnar vi	(cicatrizar)	cicatriser⇒ vi
guérir⇒ vi
La herida encarnaba a medida que iba pasando el tiempo.
La blessure cicatrisait à mesure que passait le temps.
encarnarse⇒ v prnl	(materializarse)	s'incarner⇒ v pron
El hijo de Dios se encarnó en hombre.
Le fils de Dieu s'incarna en homme.
encarnarse v prnl	(uña: enterrarse)	s'incarner⇒ v pron
Tomás fue al médico porque se le encarnaba la uña y le dolía mucho.
Tomás est allé voir le médecin car son ongle s'incarnait et lui faisait très mal.

vtr incarner

'encarnado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encarnado' en el título:

No aparecen discusiones con "encarnado" en el foro Español-Français.

encarnado/rojo - Spanish Only forum
Muerte (el personaje; encarnado por varón): género - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/encarnado