entrado

Inflexiones de 'entrado' (adj): f: entrada, mpl: entrados, fpl: entradas

Principales traductions
Español	Francés
entrado adj	(empezado)	venu adj
Las nieves llegaron entrado el invierno.
Venu l'hiver, la neige est arrivée.

Principales traductions
Español	Francés
entrar⇒ vi	(pasar al interior)	entrer⇒ vi
Por favor, entra y cierra la puerta.
Juan entró en la casa.
Je t'en prie, entre et ferme la porte. // Juan est entré dans la maison.
entrar vi	(penetrar)	pénétrer⇒ vi
El cuchillo entró en la carne.
Le couteau à pénétré dans la chair.
entrar vi	(pasar a formar parte)	intégrer⇒ vtr
Juan entró en el equipo.
Jean a intégré l'équipe.
entrar vi	(estar incluido)	être inclus dans, être compris dans aux + pp + prép
El dentista no entra en mi seguro.
Les soins dentaires ne sont pas inclus dans mon assurance.
entrar vi	(participar)	entrer⇒, participer⇒ vtr
Yo no entro en discusiones ajenas.
Je n'entre pas dans les disputes d'autrui.
entrar vi	(empezar a sentir)	commencer à sentir loc v
Me entró un dolor de cabeza terrible.
J'ai commencé à sentir un mal de tête terrible.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
entrar⇒ vi	(deporte: atacar)	attaquer⇒ vtr
El defensa entró muy fuerte.
La défense a attaqué très fort.
entrar vi	(en un vehículo: subir)	entrer⇒ vi
Es difícil entrar en los coches de dos puertas.
C'est difficile d'entrer dans les voitures à deux portes.

Formes composées entrado \| entrar
Español	Francés
entrado en años loc adj	eufemismo (de mucha edad)	d'un certain âge loc adj
d'âge mûr loc adj
Su padre era un hombre entrado en años que aun conservaba su energía.
entrado en carnes loc adj	coloquial (gordo)	bien en chair loc adj
A esta clase de aeróbicos asisten varias mujeres entradas en carnes.
entrado en kilos loc adj	coloquial (gordo) (familier, euphémisme)	bien portant loc adj
En el departamento de enfrente vive un hombre entrado en kilos.

adj

1	entré(e).
2	(período de tiempo) entamé(e)

I	vi
1	(introducirse) entrer; e. en la casa entrer dans la maison.
2	(caber) entrer, rentrer; esta maleta no entra por la puerta cette valise ne rentre pas par la porte.
3	(incorporarse) entrer; e. en el colegio entrer au collège.
4	(en periodo de tiempo, empezar) entrer; e. en la adolescencia entrer dans l'adolescence.
5	(estar incluido) rentrer; esto no entra en mis planes ça ne rentre pas dans mes plans.
6	(entender) entrer dans la tête; no le entran las mates on peut pas lui faire entrer les maths dans la tête.
7	(acometer) aborder; no sé cómo entrarle je ne sais pas comment l'aborder.
8	(empezar) commencer à faire; entró a trabajar ayer il a commencé à travailler hier.
9	(profesión) être embauché(e) (de, comme); entró de peluquera elle a été embauchée comme coiffeuse.
10	(cantidad) ¿cuántas patatas entran en un kilo? il y a combien de pommes de terre dans un kilo?
11	(sensación, estado de ánimo) être pris; me entra sueño le sommeil me prend.
12	Aut passer; no entra la tercera la troisième ne passe pas.
13	Mús faire son entrée; ahora entra el violín le violon fait maintenant son entrée.
II	vtr
1	(ocupar con armas) entrer; el ejército cristiano entró en Marruecos l'armée chrétienne entra au Maroc.
2	(meter) entrer.
3	(prenda de vestir) reprendre ➢ Ver nota en entrer