VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/ingenio

⇱ ingenio - Diccionario Español-Francés WordReference.com

ingenio

Escuchar:


Inflexiones de 'ingenio' (nm): mpl: ingenios
Del verbo ingeniar: (⇒ conjugar)
ingenio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ingenió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: ingenio, ingeniar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ingenio nm(originalidad de ideas)ingéniosité nf
Su ingenio le permitió distinguirse en su trabajo y le valió muchos reconocimientos.
Son ingéniosité lui a permis de se distinguer dans son travail et elle lui a valu beaucoup de reconnaissance.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
ingenio nm(para contar chistes)esprit nm
humour nm
Es de los comediantes más apreciados por el público, por su ingenio y por su simpatía.
Il fait partie des humoristes les plus appréciés par le public, pour son esprit et sa sympathie.
ingenio nmAmL (de elaboración: fábrica)sucrerie nf
raffinerie de sucre nf
Mi abuelo trabajó en un ingenio de azúcar toda su vida.
Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une raffinerie de sucre.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ingeniar⇒ vtr(inventar, idear)inventer⇒ vtr
Esta investigadora ha ingeniado un sistema de riego que gasta muy poca agua.
La chercheuse a inventé un système d'irrigation qui utilise peu d'eau.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
ingeniárselas loc verbcoloquial (encontrar una solución)se débrouiller⇒ v pron
El problema se ve complicado, pero ya nos las ingeniaremos.
Se las tuvieron que ingeniar para llegar sin mapa ni GPS.
Le problème a l'air compliqué, mais on va se débrouiller. // Ils ont dû se débrouiller pour arriver sans carte et sans GPS.
ingeniárselas para loc verb + prepcoloquial (encontrar un modo de)se débrouiller pour v pron + prép
No sé cómo te las ingenias para que nunca te pillen copiando. Se las tuvieron que ingeniar para llegar sin mapa ni GPS.
Je ne sais pas comment tu te débrouilles pour qu'ils ne t'attrapent jamais en train de tricher. // Ils devront se débrouiller pour arriver sans carte ou GPS.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ingenio

m
1 (capacidad intelectual) esprit m, ingéniosité ƒ;
afilar o aguzar el i. fig se creuser la tête.
2 (máquina) engin m.
3 (persona) génie m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ingeniar

vtr inventer.
'ingenio' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ingenio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ingenio'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema