ingenio

[links]

Inflexiones de 'ingenio' (nm): mpl: ingenios

Del verbo ingeniar: (⇒ conjugar)
ingenio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
ingenió es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[inˈxenjo] nm

ingegno

aguzar el ingenio aguzzare l'ingegno■ingenio azucarero macchinari mpl per la lavorazione della canna da zucchero

[inxeˈnjar] vt

inventare

ingeniarse vpr

ingeniárselas para hacer ingegnarsi a fare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: ingenio, ingeniar

Traduzioni principali
Español	Italiano
ingenio, inventivaFrom the English "ingenuity" nm,nf	ingegnosità nf
El ingenio de la piloto le permitió aterrizar el avión sin riesgos.
L'ingegnosità della pilota le ha permesso di far atterrare l'aereo senza danni.
ingenio, habilidadFrom the English "ingenuity" nm,nf	ingegno, acume, genio nm
Su ingenio para las ventas le ha hecho ganar una fortuna.
Il suo acume nelle vendite gli ha fatto guadagnare una fortuna.
ingenio, ingeniosidad, diseño inteligenteFrom the English "ingenuity" nm,nf,loc nom m	astuzia, ingegnosità nf
El ingenio de este aparato está en su forma compacta.
L'ingegnosità di questo strumento sta nella sua forma compatta.
humor ingenioso, ingenioFrom the English "wit" nm + adj,nm	umorismo nm
spirito nm
verve nf
A la gente le gusta este cómico por su humor ingenioso.
Alle persone piace questo comico per via del suo umorismo.
ingenio, ingeniosidadFrom the English "invention" nm,nf	inventiva, ingegnosità nf
ingegno nm
¿Tu ingenio no acaba nunca?
Non c'è limite alla tua inventiva?
ingenio, creatividad, inventivaFrom the English "cleverness" nm,nf,nf	ingegno nm
astuzia, furbizia nf
L'ingegno dell'inventore era evidente dalle sue creazioni attente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
ingenio, pericia, mañaFrom the English "deftness" nm,nf,nf	(mental) (di mente)	destrezza nf
agudeza, ingenioFrom the English "wittiness" nf,nm	umorismo nm
arguzia nf
spirito nm
L'arguzia dei commenti di Roger lo rese un ospite desiderato alle cene.
inventiva, creatividad, ingenioFrom the English "inventiveness" nf,nf,nm	inventiva, creatività, originalità nf
Bobby solía salirse con la suya gracias a la inventiva de sus excusas.
Bobby evitava spesso i problemi perché l'originalità delle sue scuse era divertente.
astucia, artería, ingenioFrom the English "artfulness" nf,nf,nm	scaltrezza, astuzia nf
La astucia del político era sorprendente.
Il politico era di una scaltrezza sorprendente.
creatividad, ingenioFrom the English "creativity" nf,nm	creatività, fantasia nf
Encara el problema con creatividad y triunfarás.
Affrontate il problema con un po' di creatività e ce la farete.
astucia, ingenioFrom the English "cunning" nf,nm	scaltrezza, astuzia nf
Ser un estudiante de primera requiere estudio además de astucia.
Essere uno studente modello richiede studio, ma anche astuzia.
agudeza, ingenio, perspicaciaFrom the English "sharpness" nf,nm,nf	acume
habilidad, capacidad, ingenioFrom the English "resourcefulness" nf,nf,nm	intraprendenza nf
ingegnosità nf
tosquedad, agudeza, ingenioFrom the English "saltiness" nf,nf,nm	(forma de hablar)	sapidità nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
ingeniarFrom the English "cook up"⇒ vtr	escogitare⇒, inventare⇒ vtr
Vamos a ingeniar un plan.
Dobbiamo escogitare un piano.