- Ver También:
- - librepensamiento
  - librería
  - libreril
  - librero
  - libresco
  - libreta
  - librete
  - libretista
  - libreto
  - librillo
  - libro
  - librote
  - Lic.
  - licantropía
  - licántropo
  - licencia
  - licenciado
  - licenciador
  - licenciamiento
  - licenciar
  - licenciarse
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

libro

Inflexiones de 'libro' (nm): mpl: libros

Del verbo librar: (⇒ conjugar)
libro es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
libró es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (39)
Definición
Sinónimos

En esta página: libro, librar

Principales traductions
Español	Francés
libro nm	(volumen escrito)	livre nm
Me gusta leer un buen libro.
J'aime lire un bon livre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
librar a alguien de algo vtr + prep	(evitarle algo desagradable)	préserver de vtr + prép
protéger de vtr + prép
librar⇒ vtr	(lucha: sostener) (bataille)	livrer⇒ vtr
Libraron una batalla por la supremacía.
Ils ont livré une bataille pour la suprématie.
librar vtr	(expedir: cheque, texto) (chèque)	faire⇒, émettre⇒ vtr
(document)	délivrer⇒ vtr
Libró un cheque por el importe total de la deuda.
Il a fait (or: émis) un chèque de la somme totale de la dette.
librarse de algo v prnl + prep	(salvarse de algo)	échapper à [qch] vtr ind
Te has librado de un rollo de clase al estar enferma hoy.
Tu as échappé à un cours très ennuyeux en étant malade aujourd'hui.
librarse de alguien v prnl + prep	(escapársele a alguien)	se débarrasser de [qqn] v pron + prép
s'échapper⇒ v pron
Ana me agarró después de clase y no pude librarme de ella.
Ana m'a attrapé après les cours et je n'ai pas pu me débarrasser d'elle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
librar⇒ vi	(tener fiesta)	être libre loc v
ne pas travailler loc v
Si quieres quedamos esta tarde que hoy libro.
Si tu veux on se retrouve cet après-midi, je suis libre aujourd'hui.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées libro \| librar
Español	Francés
a libro abierto loc adv	(con consulta de libros)	en consultant des livres loc adv
a libro abierto loc adv	(contrato transparente)	transparent adv
feria del libro grupo nom	(exposición de libros y autores)	foire du livre nf
hoja de reclamaciones, libro de reclamaciones, libro de quejas loc nom f	(neg: del consumidor)	feuille de réclamation nf
livre de réclamations nm
libro abierto nm	figurado (sincero) (figuré)	livre ouvert nm
Juan es un libro abierto.
libro blanco loc nom m	(guía para la comprensión)	livre blanc nm
La empresa editó un libro blanco con sus políticas comerciales.
libro contable loc nom m	(libro de contabilidad)	livre comptable, livre des comptes nm
El asistente trabajaba con el libro contable a su lado.
libro de cabecera nm + loc adj	(de referencia)	livre de chevet nm
libro de caja loc nom m	contabilidad (fin: registro entradas y salidas)	livre de caisse nm
libro de calificaciones loc nom m	(boletín escolar)	livret de notes nm
(courant)	bulletin nm
(soutenu)	cahier d'évaluation nm
El niño estaba orgulloso de su libro de calificaciones.
libro de familia loc nom m	ES (der: documento acredita parentesco)	livret de famille nm
libro de lectura nm + loc adj	(para practicar lectura) (apprentissage)	livre de lecture nm
La maestra pidió que abrieran el libro de lectura en la página 4.
libro de texto nm + loc adj	(libro de estudio)	manuel scolaire nm
Mariela compró los libros de texto para sus hijos.
libro de visitas nm + loc adj	(lista de las visitas) (entreprise)	livre de visites, livre d'accueil nm
(tourisme, restauration)	Livre d'or nm
Los visitantes firmaron el libro de visitas a la salida del museo.
manual de instrucciones, libro de instrucciones nm + loc adj	(guía de uso)	mode d'emploi nm
Antes de encender la máquina, lee el manual de instrucciones.
Avant d'allumer la machine, lis le mode d'emploi.
ser un libro abierto, ser como un libro abierto loc verb	(ser muy transparente) (figuré)	être comme un livre ouvert loc v
Mi hija es un libro abierto: siempre sé cómo se siente con solo mirarla.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

libro

1	livre m; l. de a bordo livre de bord; l. de bolsillo livre de poche; l. de caballerías roman m de chevalerie; l. de escolaridad livret m scolaire, carnet m de notes; l. de familia livret m de famille; l. de reclamaciones livre des réclamations; l. de texto manuel m scolaire; l. diario Com journal m; l. electrónico Inform livre électronique; colgar los libros fam jeter les livres au feu.
2	(de registro) registre m; l. de actas registre des procès-verbaux

librar

I	vtr
1	(de peligro) sauver.
2	(dispensar, eximir) dispenser.
3	(liberar) affranchir, libérer; l. de la tiranía affranchir de la tyrannie.
4	(de cualquier obligación) dégager.
5	Com tirer; l. un cheque tirer un chèque.
6	Der prononcer; l. sentencia émettre un jugement o un arrêt.
7	(batalla) livrer.
II	vi fam (en el trabajo) avoir un jour de congé.