VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/llenado

⇱ llenado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: llenado, llenar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
llenado nm(acción de llenar)remplissage nm
El llenado de este enorme tanque puede tardar hasta seis horas.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
llenar⇒ vtr(ocupar completamente)remplir⇒ vtr
Llena esta jarra de agua, por favor.
La banda logró llenar el estadio.
llenar de vtr + prep(atestar con algo)remplir de vtr + prép
Marina está furiosa porque su esposo llenó la casa de cachivaches.
Marina est furieuse car son mari a remplie la maison de babioles.
llenar de vtr + prep(sentimiento fuerte: invadir)remplir de vtr + prép
(joie)combler de vtr + prép
El aumento de sueldo llenó a Luis de alegría.
L'augmentation de salaire a rempli (or: comblé) Louis de joie.
llenarse⇒ v prnl(hartarse, saciarse)se rassasier⇒ v pron
No pararon de comer y beber hasta que se llenaron.
Ils n'ont pas arrêté de manger et de boire jusqu'à ce qu'ils se soient rassasiés.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
llenarse⇒ v prnl(ocupar por completo)se remplir⇒ v pron
Note: Normalmente lo sigue la preposición "de".
El estadio se llenó de aficionados al fútbol.
Le stade se remplit de fans de football.
llenar⇒ vtr(tiempo: ocupar, gastar)occuper⇒ vtr
Llena todo su tiempo libre trabajando en el jardín.
Il occupe tout son temps libre à travailler dans le jardin.
llenar vtr(completar un documento) (un formulaire)remplir⇒ vtr
¿Ya llenaste el formulario para pedir el préstamo?
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
llenar |
EspañolFrancés
llenar de vtr + prep(saturar de)remplir de vtr ind
La banda llenó de gente el estadio.
llenar el tanque loc verb(vehículo: cargar gasolina)faire le plein loc v
Es mejor llenar el tanque porque el viaje es largo.
llenar el tiempo loc verb(pasar el rato)passer le temps, occuper le temps loc v
s'occuper⇒ v pron
Estoy sin trabajo y debo llenar el tiempo con algo.
llenarle a alguien la cabeza con algo loc verb + prepcoloquial (agobiar con) (familier)saouler [qqn] avec [qch], soûler [qqn] avec [qch] vtr + prép
(familier)gaver [qqn] avec [qch] vtr + prép
María me llenó la cabeza con todos sus problemas.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

llenar

Ivtr
1 remplir;
l. de agua una botella remplir d'eau une bouteille.
2 fig (satisfacer) satisfaire;
no me llenas tu ne me satisfais pas entièrement.
3 fig (ocupar el tiempo) occuper;
veía la tele para l. el tiempo libre il regardait la télé pour occuper son temps libre.
4 fig (colmar) combler;
(de enojo, amor) remplir;
lo llenó de favores il l'a comblé de faveurs.
IIvi être pleine
'llenado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llenado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'llenado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema