- Ver También:
- - maduro
  - maelstrom
  - maese
  - maestral
  - maestrante
  - maestranza
  - maestrazgo
  - maestre
  - maestresala
  - maestría
  - maestro
  - mafia
  - mafioso
  - magacín
  - magazine
  - Magdalena
  - magdalena
  - magdaleniense
  - magenta
  - magia
  - magiar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

maestro

Inflexiones de 'maestro' (nm, nf): f: maestra, mpl: maestros, fpl: maestras

WordReference
WR Reverse (37)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
maestro, maestra nm, nf	(profesor de escuela) (un peu vieilli)	maître (d'école), maîtresse (d'école) nm, nf
instituteur, institutrice nm, nf
(familier)	instit nmf
(terme officiel)	professeur des écoles nm
El maestro enseñaba a los niños a leer.
Le maître apprenait à lire aux enfants.
maestro, maestra nm, nf	(muy bueno en algo)	maître nm
Tras unos cuantos años practicando la carpintería, Juan se convirtió en un auténtico maestro.
Après tant d'années à pratiquer la charpenterie, Juan est devenu un véritable maître.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
maestro nm	(tauromaquia: torero) (Tauromachie)	matador nm
El maestro salió a la plaza a torear el último astado de la tarde.
Le matador est sorti sur l'arène pour affronter le dernier taureau de combat de la soirée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
aprendiz de todo, maestro de nada expr	(conocedor superficial)	touche-à-tout et bon à rien expr
Luis empezó tres carreras, pero nunca se graduó de la universidad; se convirtió en un aprendiz de todo, maestro de nada.
golpe maestro loc nom m	(acción magistral)	coup de maître nm
El golpe maestro de Houdini fue el truco llamado La Metamorfosis.
gran maestro nm	(de artes marciales)	grand maître
Mi primo es gran maestro en judo.
nm
Gran Maestro, Gran Maestre nm	(grado de masonería) (franc-maçonnerie)	Grand Maître nm propre
A mí no me interesa que el sea un Gran Maestro; yo no soy un parte de ese grupo.
gran maestro nm	(título de ajedrez)	grand maître
El nuevo competidor Ruso será un gran maestro muy pronto.
nm
maestro concertista loc nom m	(solista)	maître-concertiste nmf
Mi hermano es un maestro concertista reconocido en todo el mundo.
maestro de ceremonias nm	(encargado del protocolo)	maître de cérémonie nm
El maestro de ceremonias controlaba que todo saliera según lo previsto.
Le maître de cérémonie s'assurait que tout se passe comme prévu.
maestro de obras nm	(albañil cualificado) (chantier)	maître d'œuvre nmf
chef de chantier nmf
El maestro de obras dirigía a los obreros en la construcción del inmueble.
maestro del engaño nm + loc adj	(mentiroso muy bueno)	maître de la tromperie, maître de la dissimulation, maître du mensonge nm
El astuto Ulises es el maestro del engaño que ideó el caballo de Troya.
C'est dans l'esprit rusé d'Ulysse, maître de la tromperie, qu'est née l'idée du cheval de Troie.
maestro pastelero, maestra pastelera loc nm, loc nf	(profesional de repostería)	maître-pâtissier nmf
Pedro es maestro pastelero en un restaurante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

maestro, a

I	adj maître(maîtresse); llave maestra passe-partout; obra maestra chef-d'œuvre; pared maestra mur porteur.
II	m, ƒ maître m, maîtresse ƒ.
III	maestro m
1	(sobresaliente, sabio) maître m; m. de ceremonias maître de cérémonie; m. de cocina chef m cuisinier.
2	Mús maestro m; m. de orquesta chef m d'orchestre.
3	Taurom matador m