VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/mandado

⇱ mandado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

mandado

Escuchar:


Inflexiones de 'mandado' (nm, nf): f: mandada, mpl: mandados, fpl: mandadas
Inflexiones de 'mandado' (adj): f: mandada, mpl: mandados, fpl: mandadas
Del verbo mandar: (⇒ conjugar)
mandado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: mandado, mandar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mandado,
mandada nm, nf		(mensajero)coursier, coursière nm, nf
Soy un mandado y mi función es entregarle este paquete.
Je suis coursier et mon travail est de vous livrer ce paquet.
mandado nm(encargo, encomienda)commission nm
¿Has hecho el mandado que te pedí?
mandado,
mandada nm, nf		(subordinado)subordonné, subordonnée nm, nf
(péjoratif)larbin, toutou nm
Soy un mandado, tan solo hago lo que me ordenan.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mandado nmCU, MX, NI (compras)courses nfpl
El repartidor trajo el mandado que hizo mamá.
Le livreur a apporté les courses que maman avait faites.
mandado nmCU: vulgar (pene) (vulgaire)bite, queue nf
Héctor lleva la bragueta abierta y el mandado al aire.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mandar⇒ vi(dar órdenes)commander⇒ vi
ordonner⇒ vtr
El jefe manda en la empresa.
Le chef commande dans l'entreprise.
mandar vtr(dar órdenes a alguien)donner des ordres loc v
commander
El Alcalde manda la Policía, mientras que el Presidente manda el Ejército.
mandar vtr(hacer llegar algo)envoyer⇒ vtr
Mi novio me ha mandado un ramo de flores.
Mon petit ami m'a envoyé un bouquet de fleurs.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mandar⇒ vtrcoloquial (prescribir una medicina)ordonner⇒, prescrire⇒ vtr
El médico me ha mandado paracetamol y mucho reposo.
Le médecin m'a prescrit du paracétamol et beaucoup de repos.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
mandado | mandar
EspañolFrancés
andar mandado loc verb(dar órdenes)donner des ordres loc v
El nuevo jefe anda mandado últimamente.
bien mandado loc adjES, coloquial (obediente)obéissant adj
Me gusta que seas tan bien mandado, los niños obedientes van al cielo.
bien mandado,
muy mandado loc adj		CR, PE (osado, atrevido)petit imprudent, petite imprudente loc adj
¡Bien mandada vas! Ponte algo decente para salir a la calle.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mandado, a

Im, ƒ envoyé m, -e ƒ.
II mandado m (recado) commission ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mandar

Ivtr
1 (ordenar) ordonner;
m. hacer algo faire faire qqch.
2 (enviar) envoyer;
m. a alguien a paseo o a la porra fam envoyer balader o promener qqn;
m. al otro mundo o al otro barrio fam envoyer dans l'autre monde.
3 (ejército) commander;
(en un país) diriger.
4 Der léguer.
IIvi (tener el mando) commander;
como Dios manda, como está mandado fig & fam comme il faut
'mandado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mandado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mandado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema