VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/modelo

⇱ modelo - Diccionario Español-Francés WordReference.com

modelo

Escuchar:


Inflexiones de 'modelo' (n común): f: modelo, mpl: modelos, fpl: modelos
Cuando se refiere a personas.
Inflexiones de 'modelo' (nm): mpl: modelos
Inflexiones de 'modelo' (adj): pl: modelos
Del verbo modelar: (⇒ conjugar)
modelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
modeló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (47)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: modelo, modelar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
modelo n común(persona que exhibe artículos)mannequin nm
(anglicisme)top model nmf
Para ser un modelo de alta costura es necesario ser alto y delgado.
La modelo caminaba elegantemente por la pasarela.
Pour être mannequin de haute couture il faut être grand et mince.
La top model marchait élégamment sur le podium.
modelo n común(arte: quien posa)modèle nm
Hay quienes creen que Gian Giacomo Caprotti fue el modelo que posó para La Gioconda.
Certains croient que Gian Giacomo Caprotti était le modèle qui posa pour la Joconde.
modelo nmaprobación (persona que sirve de ejemplo)modèle nm
Su hijo mayor es admirable; se ha convertido en un modelo para todos sus hermanos.
Son fils aîné est admirable ; il est devenu un modèle pour tous ses frères.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
modelo adj mf(que sirve de ejemplo)modèle adj
Tomás es un hermano modelo: siempre ayuda al pequeño.
Thomas est un frère modèle, il aide toujours le petit.
modelo nm(arquetipo, prototipo)modèle, prototype nm
El famoso arquitecto diseñó un modelo de edificio con nulo consumo energético.
Le célèbre architecte a conçu un modèle d'édifice sans consommation d'énergie.
modelo nm(representación a escala)modèle nm
Como proyecto final de biología los alumnos tienen que hacer un modelo del ADN.
Comme projet final de biologie, les élèves doivent faire un modèle d'ADN.
modelo nm(prenda de vestir de diseñador)modèle nm
La actriz usaba un modelo exclusivo de un diseñador muy famoso. Era un vestido espectacular.
L'actrice portait un modèle exclusif d'un designer très connu. C'était une robe magnifique.
modelo nm(marca: tipo de producto)modèle nm
El Fiesta es uno de los modelos con mayor número de ventas de Ford en España.
La Fiesta est un des modèles de Ford qui a le plus de ventes en Espagne.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
modelar⇒ vtr(formar una figura)modeler⇒ vtr
façonner⇒ vtr
El alfarero modelaba la arcilla para hacer un jarrón.
Le potier modelait (or: façonnait) l'argile pour en faire un vase.
modelar vtr(configurar algo)modeler⇒ vtr
régler⇒ vtr
Modelaron su educación con respecto a su religión.
Ils ont modelé son éducation conformément à leur religion.
modelarse⇒ v prnl(ajustarse a un modelo)se modeler⇒ v pron
se conformer⇒ v pron
Este proyecto se modela en función del esquema clásico.
Ce projet se conforme en fonction du schéma classique.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
modelo |
EspañolFrancés
modelo a seguir nm + loc advcoloquial (ejemplo a copiar)exemple à suivre nm
Mi padre siempre fue honesto, es un modelo a seguir.
Mon père a toujours été honnête : c'est un exemple à suivre.
modelo de gestión loc nom m(estilo de gestionar)style de gestion nm
modelo económico nm + adj(economía: régimen o doctrina)modèle économique nm
replicar el modelo loc verbAmL (copiar el modelo)reproduire le modèle loc v
répliquer le modèle loc v
El pequeño país quiere replicar el modelo del país europeo.
tomar como modelo loc verb(copiar hábitos)prendre pour modèle loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

modelo

adj & m, ƒ
1 modèle.
2 (de moda) mannequin m;
desfile de modelos défilé de mannequins
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

modelar

vtr
1 modeler.
2 fig (configurar) former
'modelo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'modelo' en el título:

alimentar un modelo
ella es modelo
encontrar modelo en aquellas personas
Excede el modelo
Modelo (= formulario)
modelo agotado
Modelo de actuación de la comunidad receptora
Modelo de buena conducta
modelo de ficha
Modelo de negocio
modelo de negocios
Modelo de traducción
modelo numérico
panel modelo
Que fruto del modelo
un modelo acabado
confundir a la copia con el modelo - Spanish Only forum
CPR (modelo 030 EXPEDICION DE TITULOS O CERTIFICADOS) - Spanish Only forum
Desarrollos tardíos que acabaron rompiendo el modelo - Spanish Only forum
El fotógrafo no le hizo el retrato a la modelo sino que se lo envió directamente a la revista. - Spanish Only forum
el modelo de la compañía bananera - Spanish Only forum
El modelo de toma decisiones/ Modelo de toma de decisiones - Spanish Only forum
ese modelo está visto - Spanish Only forum
La aparición de este nuevo modelo fue debido/a a Justus von Liebig - Spanish Only forum
La gente busca modelos: sé un modelo - Spanish Only forum
maniquí / modelo - Spanish Only forum
Maniquí/Modelo - Spanish Only forum
modelo a imitar - Spanish Only forum
modelo de acumulación. - Spanish Only forum
modelo de escrito de devolución de documentación - Spanish Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'modelo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema