VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/recobrar

⇱ recobrar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (18)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
recobrar⇒ vtr(recuperar algo)récupérer⇒ vtr
retrouver⇒ vtr
Le costó mucho tiempo, pero consiguió recobrar el retrato de su abuelo.
Il lui a fallu beaucoup de temps, mais il a réussi à récupérer le portrait de son grand-père.
recobrarse⇒ v prnl(sanar físicamente)récupérer⇒ vtr
Esta mañana tenía dolor de cabeza, pero me recobré después de dormir un par de horas. Ernesto se recobró muy bien de la quimioterapia.
J'avais mal à la tête ce matin, mais j'ai récupéré après avoir dormi quelques heures. // Il a très bien récupéré de la chimiothérapie.
recobrarse v prnl(recuperarse emocionalmente)se ressaisir⇒ v pron
Se sintió muy afectada por la fría recibida, pero pronto se recobró y actuó con aplomo.
Elle a été très affectée par l'accueil froid, mais elle s'est vite ressaisi et a agi avec aplomb.
recobrarse v prnl(recuperarse económicamente) (familier)se refaire⇒, se remplumer⇒ v pron
(finances)se redresser⇒ v pron
Pasó una mala época, pero se ha recobrado y su economía es boyante.
Il a passé une mauvaise période, mais il s'est remplumé (or: s'est refait) et son économie est prospère.
recobrarse v prnl(der: recuperarse de un daño)se remettre⇒, se rétablir⇒ v pron
El candidato logró recobrarse tras el escándalo gracias a la astucia de su jefe de campaña.
Le candidat a réussi à se rétablir (or: se remettre) après le scandale grâce à l'astuce de son chef de campagne.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
recobrarse⇒ v prnl(juego: recuperar lo perdido) (Jeux)se refaire⇒ v pron
Pedro perdió casi todo en la primera mano de dominó y no logró recobrarse.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

recobrar

vtr
1 recouvrer;
r. la salud recouvrer la santé.
2 (aliento, fuezas, ánimo) reprendre.
'recobrar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recobrar' en el título:

No aparecen discusiones con "recobrar" en el foro Español-Français.

Acción de recobrar el aliento - Spanish Only forum
recobrar el terreno perdido - Spanish Only forum
recuperar/recobrar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recobrar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema