VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/recuperar

⇱ recuperar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (67)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
recuperar⇒ vtr(volver a tener algo)récupérer⇒ vtr
(la santé, la vue)recouvrer⇒ vtr
La policía recuperó los objetos robados.
El expresidente recuperó el poder diez años después de su primer gobierno.
Manuel recuperó la vista gracias a una cirugía muy avanzada.
La police a récupéré les objets volés.
Manuel a recouvré la vue grâce à une opération très avancée.
recuperar vtr(compensar el tiempo perdido)récupérer⇒ vtr
Juan trabaja los sábados para recuperar los días que estuvo enfermo.
Juan travaille le samedi pour récupérer les jours où il était malade.
recuperarse⇒ v prnl(recobrar la salud)se remettre⇒ v pron
Ana se recuperó totalmente de la gripe.
Ana s'est complètement remise de sa grippe.
recuperarse v prnl(volver en sí)revenir à soi loc v
reprendre ses esprits loc v
El conductor de la moto se recuperó dos días después del accidente.
recuperarse v prnl(volver a la normalidad)récupérer⇒ vi
revenir à la normale loc v
Tras la crisis, muchas empresas no consiguieron recuperarse.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
recuperar⇒ vtr(materia, asignatura) (Scolaire)repasser⇒ vtr
aller au rattrapage loc v
Juan ha suspendido francés y tendrá que recuperarlo en septiembre.
Juan n'a pas eu son examen de français et devra le repasser en septembre.
Juan n'a pas eu son examen de français et il ira au rattrapage en septembre.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
recuperar la memoria loc verb(volver a recordar)recouvrer la mémoire loc v
(courant)retrouver la mémoire loc v
Pedro recuperó la memoria de a poco.
recuperar la vista,
recuperar la visión loc verb		(volver a ver)recouvrer la vue loc v
(courant)retrouver la vue loc v
Pedro recuperó la vista después de la operación.
recuperar una asignatura loc verb(aprobar una materia) (université)repasser une matière, rattraper une matière loc v
María debe recuperar una asignatura para pasar de año.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

recuperar

vtr
1 récupérer.
2 (horas de trabajo, examen) rattraper.
3 (la salud) retrouver.
4 (conocimiento, sentido) reprendre.
'recuperar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
récupérer - reprendre - retrouver - reconstituer - regagner - remettre la main sur - ravoir - refaire - renouer - restaurer - rétablir - rapatrier - reconquérir - recopier - recouvrer - rattraper - ranimer - réhabiliter - rattraper le temps perdu - recouvrer la santé - recouvrer la vue - recouvrer sa liberté - recouvrer ses esprits - redonner goût à la vie - redorer son blason - reprendre connaissance - reprendre en main - reprendre goût à - reprendre ses esprits - se refaire une santé - se remettre dans le bain - se remettre de ses émotions - combler son retard - récupérer sa mise - renouer des contacts - reprendre des couleurs - reprendre des forces - reprendre les rênes de - reprendre pied - reprendre sa liberté - reprendre ses appuis - reprendre ses droits - reprendre ses vieilles habitudes - reprise en main - retrouver l'appétit - retrouver le sourire - temps à rattraper - travail à rattraper - rentrer dans ses fonds - requinquer

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recuperar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recuperar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema