- Ver También:
- - remolinarse
  - remolinear
  - remolino
  - remolón
  - remolonear
  - remolque
  - remonta
  - remontada
  - remontar
  - remontarse
  - remonte
  - remontista
  - rémora
  - remorder
  - remordimiento
  - remostar
  - remostarse
  - remosto
  - remotamente
  - remoto
  - remover
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

remonte

Del verbo remontar: (⇒ conjugar)
remonte es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
remonté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (3)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
remonte nm	(acción de subir pendiente)	remontée nf
remonte nm	(acción de superar obstáculo)	surpassement nm
remonte nm	(esquí: aparato para subir)	remontée mécanique nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
remontar⇒ vtr	(volver a montar)	remonter⇒ vtr
Se ha desmontado el mueble, así que voy a remontarlo.
Le meuble s'est démonté, alors je vais le remonter.
remontar vtr	(navegar contracorriente)	remonter⇒ vtr
Para llegar al pueblo en barca, tienes que remontar el río tres kilómetros.
Pour arriver au village en barque, tu dois remonter le fleuve sur trois kilomètres.
remontar vtr	(obstáculos: superar)	surmonter⇒ vtr
Conseguirnos remontar la crisis con nuestro trabajo duro.
Nous avons réussi à surmonter la crise avec notre dur labeur.
remontar vtr	(pasar una cuesta)	gravir⇒, grimper⇒ vtr
monter⇒ vtr
Con paso fatigado los excursionistas remontaron la colina.
À pas fatigués, les randonneurs ont gravi la colline.
remontar vtr	(subir en el aire)	s'élever dans les airs loc v
reprendre de la hauteur loc v
remonter⇒ vi
El pájaro extendió las alas para remontar el vuelo.
L'oiseau a déplié ses ailes pour s'élever dans les airs.
remontar vtr	(Deporte: cambiar el marcador)	remonter⇒ vi
remonter au score, revenir au score loc v
Tras meter dos goles conseguimos remontar el partido.
Après avoir marqué deux buts nous avons réussi à revenir au score.
remontarse⇒ v prnl	(retrotraerse en el tiempo)	remonter⇒ vi
Para entender la situación hay que remontarse a los tiempos de la dictadura.
Pour comprendre la situation il faut remonter à l'époque de la dictature.
remontarse v prnl	(de tiempo atrás)	remonter⇒ vi
Estas ruinas se remontan a la época de los romanos.
Ces ruines remontent à l'époque des romains.
remontarse v prnl	(elevarse en el aire)	s'élever⇒ v pron
prendre de la hauteur loc v
El avión se remontó en el aire con suavidad ganando altura.
L'avion s'est élevé dans les airs avec douceur en gagnant de la hauteur.