rizo

Inflexiones de 'rizo' (nm): mpl: rizos

En esta página: rizo, rizar

Principales traductions
Español	Francés
rizo nm	(mechón con forma de bucle)	boucle nf
Desde pequeño se le hace un rizo en el flequillo que no puede dominar.
Depuis qu'il est petit, il a une boucle à la frange qu'il ne parvient pas à peigner.
rizo nm	(pirueta aérea)	looping nm
El valiente piloto entrelazó una serie de rizos con gran maestría.
Le pilote courageux a enchaîné une série de loopings avec une grande maîtrise.
rizo nm	(tejido para toallas y paños)	éponge nf
tissu-éponge nm
El rizo de esta toalla es de gran calidad y su tacto es muy suave.
Le tissu-éponge de cette serviette est de grande qualité et il est très doux au toucher.

Principales traductions
Español	Francés
rizar⇒ vtr	(hacer bucles al pelo) (les cheveux)	boucler⇒ vtr
(les cheveux, plus fin)	friser⇒ vtr
La peinadora rizó el pelo de la niña que actuó como Ricitos de Oro.
La coiffeuse a bouclé les cheveux de la fillette qui jouait Boucles d'Or.
rizar vtr	(agitar el agua)	faire moutonner loc v
rider⇒ vtr
El viento rizaba la superficie del lago.
Le vent ridait la surface de l'eau.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
rizarse⇒ v prnl	(peinarse con bucles)	se friser⇒ v pron
¿Te rizaste el pelo, verdad? ¡Los rizos se te ven muy bien!
Tu t'es frisé les cheveux, non ? Les boucles te vont bien !
rizarse v prnl	(encresparse)	friser⇒ vi
boucler⇒ vi
El pelo se me riza en días calurosos y húmedos.
Mes cheveux frisent lors des journées chaudes et humides.
rizarse v prnl	(agitarse el agua)	gonfler⇒ vi
moutonner⇒ vi
Las nubes se movían y las olas se rizaban al vaivén de la brisa.

Formes composées rizo \| rizar
Español	Francés
rizar el rizo loc verb	(complicar las cosas)	chercher midi à quatorze heures, chercher la petite bête, couper les cheveux en quatre expr
Deja de rizar el rizo, que las cosas son más sencillas que todo eso.
Arrête de chercher midi à quatorze heures, les choses sont plus simples que tout cela.

vtr

1	(el pelo) friser.
2	(el mar) faire moutonner.

'rizo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rizo' en el título:

rizar el rizo
El rizo de las plumas - Spanish Only forum
la tonta del rizo - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/rizo