- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

sistema

Inflexiones de 'sistema' (nm): mpl: sistemas

WordReference
WR Reverse (54)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
sistema nm	(conjunto de procedimientos)	système nm
méthode nf
(familier)	logique nf
Tienes que acoplarte a su sistema.
Tu dois t'adapter à sa méthode.
sistema nm	(grupo de elementos)	système nm
Se ha roto el sistema de encendido.
Le système d'allumage est cassé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
sistema nm	anatomía (conjunto de órganos)	système nm
appareil nm
El sistema nervioso es un conjunto de órganos compuestos por tejidos y células llamadas neuronas.
Le système nerveux est un ensemble d'organes composés de tissus et de cellules appelées « neurones ».
sistema nm	(política: conjunto de normas reguladoras)	système nm
Tras la revuelta se instauró en el país un sistema democrático.
Après la révolte, un système démocratique a été instauré dans le pays.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
acogimiento de menores, sistema de crianza temporal loc nom m	(protección de niños) (protection des mineurs)	système de famille d'accueil nm
aparato ambulacral, sistema vascular acuífero nm	(equinodermos) (Biologie : échinodermes)	système vasculaire aquifère nm
Las estrellas de mar se mueven y alimentan con el aparato ambulacral.
aparato digestivo, sistema digestivo nm	(conjunto de órganos)	appareil digestif nm
El aparato digestivo está encargado de las funciones de ingestión, digestión, absorción y excreción.
aparato reproductor, sistema reproductor nm	(conjunto de órganos)	appareil reproducteur nm
El aparato reproductor cumple la función de reproducir los individuos de una especie.
bomba de sistema contra incendio grupo nom	(alimentación de agua)	pompe du système anti-incendie nf
Las bombas de los sistemas contra incendios deben estar aprobadas por el Ministerio.
caerse el sistema loc verb	(dejar de funcionar la red)	il n'y a plus de réseau expr
le serveur est en panne expr
caída del sistema grupo nom	(fallo informático)	défaillance du système nf
Sufrimos una caída del sistema y no pudimos continuar el trabajo.
caída del sistema grupo nom	(fin de sistema político)	chute du régime nf
Después de la caída del sistema comunista, el país se preparaba para un nuevo ciclo.
fallas en el sistema nfpl + loc adj	(averías en algo)	défauts dans le système nmpl
implantación de un sistema grupo nom	(puesta en marcha)	mise en place d'un système, mise en œuvre d'un système nf
por sistema loc adv	coloquial (de manera reiterada y obstinada)	de nature loc adv
Julio es pesimista por sistema: siempre se imagina que va a pasar lo peor.
sistema abierto nm + adj	(sistema físico que interactúa)	système ouvert nm
Andrés estudia la teoría de los sistemas abiertos.
sistema abierto nm + adj	(sistema informático de acceso libre)	système ouvert nm
Pedro es programador y está programando un sistema abierto.
sistema analógico loc nom m	(electrónica: medición)	système analogique nm
Los sistemas analógicos son una categoría de los circuitos eléctricos.
sistema cifrado nm + adj	(sistema de salvaguarda)	système chiffré, système crypté nm
El programa es un sistema cifrado y nadie puede acceder a él.
sistema circulatorio, aparato circulatorio nm	(corazón, venas, arterias)	système circulatoire nm
El sistema circulatorio lleva el oxígeno a las células.
sistema computacional grupo nom	(elementos de hardware que interactúan)	système informatique nm
sistema contable grupo nom	(sistema de control financiero)	système comptable nm
sistema de archivos grupo nom	(ficheros del sistema operativo)	système de fichiers nm
sistema de calidad grupo nom	(objetivos para conseguir calidad)	système de management de la qualité, système de gestion de la qualité, système qualité nm
sistema de captación grupo nom	(sistema de formación)	système de captation nm
sistema de flujos loc nom m	(sistema de circulación de trabajo)	système de flux nm
sistema de ideas cerrado nm + loc adj	(sistema de ideas no permeable)	groupe d'idées reçues nm
sistema de información grupo nom	(estructura de formación)	système d'information nm
sistema de lectura nm + loc adj	(método de lectura)	système de lecture nm
sistema de numeración posicional nm	(organización de valores)	système de numérotation basé sur la position nm
En un sistema de numeración posicional al cambiar un dígito de lugar cambia su valor.
sistema de producción, sistema productivo grupo nom	(estructura para agilizar la producción)	système de production nm
sistema de protección a tierra nm + loc adj	(seguro contra fallo de aislamiento)	groupe de disjoncteurs nm
sistema de rotulación nm + loc adj	(sistema de señalización)	système de marquage, système de signalisation nm
(étiquette)	système d'étiquetage nm
sistema de tierra nm + loc adj	(conexión a tierra) (électricité)	système de mise à la terre nm
sistema digestivo nm	(asimila alimento)	système digestif nm
El sistema digestivo transforma la comida en energía.
Le système digestif transforme la nourriture en énergie.
sistema educativo loc nom m	(estructura de enseñanza)	système éducatif nm
El sistema educativo es esencial para la formación de valores desde la infancia.
Le système éducatif est essentiel pour la formation de valeurs dès l'enfance.
sistema endocrino nm	(glándulas, hormonas)	système endocrinien nm
Las glándulas del sistema endocrino secretan hormonas.
sistema frontal loc nom m	(masas de aire a varias temperaturas) (météorologie)	système frontal nm
Sistema Internacional, Sistema Internacional de Unidades, Sistema Internacional de Medidas nm + adj mf	(aceptado por países)	système international nm
El Sistema Internacional tiene siete magnitudes fundamentales.
sistema internacional, sistema internacional contemporáneo nm + adj mf	(aplicado por países)	système international contemporain nm
Note: Término empleado en relaciones internacionales.
El sistema internacional cubre temas de seguridad y económicos.
sistema legado, sistema heredado loc nom m	(sistema informático anticuado en uso) (informatique)	système hérité nm
sistema lingüístico nm	(relativo al lenguaje)	système linguistique nm
sistema métrico decimal loc nom m	(tipo de medición)	système métrique décimal nm
El sistema métrico decimal es un conjunto de unidades de medida.
sistema montañoso loc nom m	(cadena montañosa)	chaîne de montagnes nf
María es geóloga y estudia los sistemas montañosos.
sistema nervioso nm	(cerebro, neuronas)	système nerveux nm
El sistema nervioso regula y coordina las funciones del cuerpo.
Le système nerveux régule et coordonne les fonctions du corps.
sistema nervioso autónomo loc nom m	(visceral, involuntario)	système nerveux autonome nm
El sistema nervioso autónomo regula, entre otras, la función circulatoria.
sistema operativo, SO loc nom m	(programa para gestionar recursos) (Informatique)	système d'exploitation nm
Necesito actualizar el sistema operativo de mi computadora.
J'ai besoin de mettre à jour le système d'exploitation de mon ordinateur.
sistema radiante nm + adj mf	(método para irradiar energía) (énergie)	système de rayonnement nm
sistema replicado nm + adj	(copia de seguridad virtual)	système de sauvegarde nm
sistema reproductor nm	(órganos sexuales)	système reproducteur nm
Cada sexo tiene su propio sistema reproductor.
sistema respiratorio nm + adj	(conjunto de órganos)	système respiratoire nm
Los pulmones forman parte del sistema respiratorio.
sistema solar nm + adj mf	(sistema planetario)	système solaire nm
Los niños estudiaron el sistema solar en la escuela.
Les enfants ont étudié le système solaire à l'école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

sistema

m système m;
s. decimal système décimal;
s. inmunitario système immunitaire;
s. métrico système métrique;
s. monetario système monétaire;
s. montañoso système montagneux;
s. nervioso système nerveux;
s. operativo système d'exploitation;
s. planetario o solar système solaire;
s. tributario Econ régime m fiscal. • por sistema loc adv systématiquement

'sistema' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español: