- Ver También:
- - supraterrestre
  - supremacía
  - supremo
  - supresión
  - supresivo
  - supreso
  - supresor
  - suprimido
  - suprimir
  - supuestamente
  - supuesto
  - supuración
  - supurante
  - supurar
  - supurativo
  - sur
  - sura
  - surafricano
  - Suramérica
  - suramericano
  - surcar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

supuesto

Inflexiones de 'supuesto' (nm): mpl: supuestos
Inflexiones de 'supuesto' (adj): f: supuesta, mpl: supuestos, fpl: supuestas

Del verbo suponer: (⇒ conjugar)
supuesto es:: participio

WordReference
WR Reverse (35)
Definición
Sinónimos

En esta página: supuesto, suponer

Principales traductions
Español	Francés
supuesto nm	(hipótesis, caso posible)	hypothèse nf
No te preocupes: cuando dije que podíamos accidentarnos, era solamente un supuesto.
supuesto adj	(no confirmado)	supposé, prétendu adj
(Droit)	présumé adj
soi-disant adj inv
Ana dejó a su marido porque se enteró de una supuesta amante, pero él insiste que ha sido fiel.
Ana a quitté son mari parce qu'elle a entendu parler d'une prétendue amante, mais celui-ci dit avec insistance qu'il a toujours été fidèle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
supuesto participio	(pensado)	supposé pp
He supuesto que no vendrán hoy.
J'ai supposé qu'ils ne viendraient pas aujourd'hui.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
suponer que vtr + conj	(dar por cierto)	supposer que vtr + conj
La policía supone que la explosión fue debida a una fuga de gas.
Supuse que me llamaría el día de mi cumpleaños, pero no lo hizo.
La police suppose que l'explosion a été causée par une fuite de gaz.
suponer⇒ vtr	(traer consigo, acarrear)	signifier⇒ vtr
Haber perdido el tren nos supone tener que esperar otro día para tomar otro.
Avoir raté le train signifie une attente d'un jour pour en prendre un autre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées supuesto \| suponer
Español	Francés
bajo el supuesto de loc prep	(suponiendo, en caso de)	dans l'hypothèse de loc prép
Las ventas se mantendrán invariables bajo el supuesto de un mercado estable.
bajo el supuesto de que [+ subjuntivo] loc conj	(suponiendo que)	en supposant que [+ subjonctif] loc conj
Bajo el supuesto de que lográramos salir en diez minutos, tampoco nos daría tiempo de tomar el tren.
dar por supuesto loc verb	(estar seguro)	supposer⇒ vtr
Doy por supuesto que harás los deberes.
en el supuesto de loc prep	(suponiendo, en caso de)	en cas de loc conj
(suivi d'un nom)	dans l'hypothèse de loc conj
(suivi d'une proposition)	dans l'hypothèse où loc conj
La aseguradora te indemniza en el supuesto de robo del vehículo.
L'assurance t'indemnise en cas de vol de ta voiture.
L'assurance t'indemnise dans l'hypothèse où ton véhicule serait volé.
en el supuesto de que [+ subjuntivo] loc conj	(suponiendo que)	en supposant que [+ subjonctif] loc conj
En el supuesto de que tuvieras razón, sería la primera vez en tu vida.
por supuesto loc adv	(naturalmente, sin duda)	bien sûr loc adv
évidemment, naturellement adv
Si nos descubren, iríamos a la cárcel, por supuesto. Por supuesto que irás al colegio hoy.
Si on est découvert, nous irons en prison, bien sûr (naturellement). // Bien sûr que tu vas aller à l'école aujourd'hui.
supuesto de nm + adj	(suposición, teoría)	hypothèse de nf
En el supuesto de que llueva, cancelaremos el viaje.
supuesto de hecho loc nom m	(legal: hipótesis) (droit)	présomption de fait nf
supuesto delito adj + nm	(que no se ha comprobado)	délit présumé nm
Martín ha cometido un supuesto delito pero nadie tiene pruebas.
supuesto práctico loc nom m	(tipo de prueba, ejercicio)	étude de cas nf
Los supuestos prácticos nos permiten diagnosticar problemas entre los alumnos.
supuesto tecnológico loc nom m	(tipo de prueba, ejercicio)	hypothèse technologique nf
supuesto teórico loc nom m	(de una investigación) (enquête)	hypothèse nf
supuesto teórico loc nom m	(paradigma, esquema)	hypothèse théorique nf
y por supuesto conj + loc adv	et bien sûr, et bien entendu loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

supuesto, a

I	adj
1	(hipotético) supposé(e).
2	(supuesto) prétendu(e).
3	(culpable, asesino) présumé(e).
II	supuesto m (suposición) hypothèse ƒ; en el s. de que en supposant que. • por supuesto loc adv naturellement