- Ver También:
- - vuduista
  - vuecencia
  - vuelapluma
  - vuelco
  - vuelillo
  - vuelo
  - vuelta
  - vueltero
  - vuelto
  - vuelva
  - vuestras
  - vuestro
  - vulcanismo
  - vulcanización
  - vulcanizado
  - vulcanizador
  - vulcanizar
  - vulcanología
  - vulcanológico
  - vulcanólogo
  - vulgacho
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

vuestras

Inflexiones de 'vuestro' (adj): f: vuestra, mpl: vuestros, fpl: vuestras

WordReference
WR Reverse (1)
Definición

Principales traductions
Español	Francés
las vuestras loc prnl	(poseídas por varios)	les vôtres pron
Las vuestras son las casas más bonitas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
vuestro adj	ES (de vosotros)	votre adj
(insistance ou avec « être »)	à vous pron
Vuestro perro ha entrado en mi jardín.
Esta casa es vuestra, ¿no?
Votre chien est rentré dans mon jardin. // C'est votre maison, non ?
Cette maison est à vous, non ?
el vuestro, la vuestra loc prnl	ES (el de vosotros)	le vôtre, la vôtre nm, nf
Mi país está muy lejos del vuestro.
Las vuestras son las casas más bonitas.
Mon pays est très loin du vôtre. // Les plus belles maisons sont les vôtres.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
lo vuestro loc prnl	ES: coloquial (vuestra especialidad) (familier)	votre truc nm
Quiero hablar con vosotros porque lo vuestro es dar buenos consejos.
lo vuestro loc prnl	ES (todos vuestros bienes)	ce qui est à vous pron
vos affaires nfpl
Debéis tomar lo vuestro y partir.
lo vuestro loc prnl	ES (relación amorosa)	votre relation nf
Todo el mundo sabe de lo vuestro, ya no es un secreto.
los vuestros loc prnl	ES (amigos y familia) (soutenu)	les vôtres nmpl
vos proches nmpl
Habéis beneficiado a los vuestros con esa decisión.
Avec cette décision, vous avez favorisé les vôtres.
los vuestros loc prnl	ES (grupo: integrantes) (soutenu)	les vôtres nmpl
votre groupe nm
(Sports)	votre équipe nf
Los vuestros tienen derecho a un tiro libre.
Votre équipe a droit à un coup franc.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

vuestro, a

adj poses votre;
v. hijo votre fils.

pron poses el v. le vôtre;
la vuestra la vôtre;
los/las vuestros/vuestras les vôtres;
lo v. ce qui est à vous ➢ Ver nota en votre

Recuerda la construcción être + à + pronom tonique para traducir vuestro/vuestra/s:

• Singular: Este libro es vuestro. Ce livre est à vous. Esta casa es vuestra. Cette maison est à vous.

• Plural: Estos libros son vuestros. Ces livres sont à vous. Estas casas son vuestras. Ces maisons sont à vous.

Recuerda que tanto en las preguntas como en las respuestas tienes que utilizar la preposición à y no de: ¿De quién son estos libros? Son vuestros. À qui sont ces livres? Ils sont à vous.

'vuestras' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

à votre service

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vuestras' en el título: