VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/abrocharse

⇱ abrocharse - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aβroˈtʃar] vt
  1. (con botones) abbottonare
  2. (con hebilla) allacciare
 abrocharse vpr
  1. (zapatos, cinturón) allacciarsi
  2. (abrigo) abbottonarsi
abróchense el cinturón de seguridad allacciare le cinture di sicurezza
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
abrochar,
cerrar,
abotonar,
subirFrom the English "do up" vtr,vtr,vtr,vtr		allacciare⇒ vtr
(indumento)chiudere⇒ vtr
Abróchate los botones: está helado afuera.
Allaccia i bottoni perché fuori fa molto freddo.
Chiudi bene la giacca perchè fuori fa molto freddo.
abrochar,
engramparFrom the English "staple" vtr,vtr		graffettare⇒ vtr
Lauren abrochó los papeles para mantenerlos juntos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lauren ha graffettato i fogli per tenerli insieme.
abrochar,
abotonarFrom the English "do up" vtr,vtr		 (vestito)chiudere⇒ vtr
allacciare⇒ vtr
legare⇒ vtr
stringere⇒ vtr
Vamos, cariño, deja que la abuela te abroche el abrigo.
Vieni amore, fatti chiudere il cappotto dalla nonna.
abrochar,
abotonarFrom the English "button" vtr,vtr		abbottonare⇒ vtr
Andy se abrochó rápidamente la camisa y se puso una chaqueta.
Andy abbottonò velocemente la camicia e si infilo una giacca.
abrochar,
abotonar,
prenderFrom the English "button up" vtr,vtr,vtr		abbottonare [qlcs] vtr
Abróchate la chaqueta; hace frío afuera.
Abbottonati la giacca: fuori fa freddo.
abrochar,
subir el cierre deFrom the English "zip up" vtr,loc verb		 (con una cerniera lampo)chiudere⇒ vtr
¡Abróchate la chaqueta!
Chiuditi la giacca!
abrochar,
sujetarFrom the English "paper clip" vtr,vtr		attaccare [qlcs] con una graffetta, fissare [qlcs] con una graffetta vtr
Jason abrochó una foto suya al currículum.
Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum.
abrocharFrom the English "buckle"⇒ vtrserrare⇒, assicurare⇒, allacciare⇒ vtr
La niña se abrochó los zapatos a toda prisa y salió disparada por la puerta.
La piccola allacciò frettolosamente le scarpe e uscì di corsa.
abrochar,
asegurarse,
amarrarFrom the English "secure" vtr,v prnl,vtr		allacciare⇒ vtr
legare⇒, attaccare⇒, assicurare⇒ vtr
Por favor abrochen los cinturones antes de despegar.
Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo.
abrochar,
abrocharseFrom the English "loop" vtr,v prnl		fare un cappio a vtr
avvolgere⇒ vtr
Erin abrochó el cinturón alrededor de su cintura.
Erin ha avvolto la cintura attorno alla sua vita.
abrochar,
poner el cinturónFrom the English "belt" vtr,loc verb		allacciare⇒ vtr
Christina abrochó bien su abrigo.
Christine si allacciò saldamente il cappotto.
abrochar,
atarFrom the English "belt" vtr,vtr		legare⇒ vtr
Clint abrochó bien las cajas al camión.
Clint legò saldamente le casse sul camion.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
abrocharFrom the English "fasten"⇒ vtrallacciarsi⇒ v rif
Patricia no lograba abrochar el cierre.
Patricia non riusciva ad allacciarsi la fibbia.
abrochar,
cerrarFrom the English "clasp" vtr,vtr		chiudere⇒, serrare⇒ vtr
¿Me abrochas la pulsera?
Potresti chiudermi il braccialetto?
poner un clip,
abrocharFrom the English "clip on" loc verb,vtr		attaccare con un fermaglio vtr
spillare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'abrocharse' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abrocharse' en el título:

No aparecen discusiones con "abrocharse" en el foro Italiano-Español.

Ajustar/abrocharse el cinturón de seguridad. - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abrocharse".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema