VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/acariciar

⇱ acariciar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[akariˈθjar] vt
  1. accarezzare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
acariciar,
apapachar,
acariciar a,
apapachar aFrom the English "caress" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep		accarezzare [qlcn], accarezzare [qlcs] vtr
coccolare [qlcn], coccolare [qlcs] vtr
Danielle acarició la mejilla del niño.
Danielle accarezzò la guancia del bimbo.
acariciar,
mimar,
apapachar,
hacer cariñosFrom the English "fondle" vtr,vtr,vtr,loc verb		carezzare⇒ vtr
accarezzare⇒ vtr
Dan acariciaba el cabello de su novio amorosamente.
Dan accarezzò amorevolmente i capelli del suo ragazzo.
acariciarFrom the English "pet"⇒ vtraccarezzare⇒, coccolare⇒ vtr
Podía sentir el grueso pelo del perro cuando lo acariciaba.
Sentivo il pelo spesso del cane mentre lo accarezzavo.
acariciar,
pasar la mano porFrom the English "pat" vtr,loc verb + prep		dare una pacca su, dare una pacca a vtr
dare un colpetto su, dare un colpetto a vtr
Hazel le acarició la cabeza al perro.
Hazel ha dato un colpetto alla testa del cane.
acariciar,
acariciar aFrom the English "stroke" vtr,vtr + prep		accarezzare⇒, lisciare⇒ vtr
(cavalli)strigliare⇒ vtr
Ella acarició el pelo del gato.
Ha accarezzato il pelo del gatto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
acariciarFrom the English "run"⇒ vtrscorrere su, scivolare su vi
Larry acarició la superficie de la escultura con sus dedos.
Larry fece scorrere le dita sulla superficie tattile della scultura.
tocar,
acariciarFrom the English "touch" vtr,vtr		tastare⇒ vtr
Ella tocó la blusa para sentir la tela.
Ha tastato la camicetta per sentirne il tessuto.
rozar,
acariciar,
lamerFrom the English "lick" vtr,vtr,vtr		sfiorare⇒ vtr
Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas.
Mentre trascinava il ragazzo fuori dall'edificio che andava a fuoco, le fiamme sfiorarono il viso di Jo.
palpar,
tocar,
acariciar,
palparFrom the English "feel" vtr,vtr,vtr		tastare⇒, toccare⇒ vtr
Palpó el paño para ver cuan bueno era.
Ha tastato il tessuto per vedere quanto era buono.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acariciar' en el título:

No aparecen discusiones con "acariciar" en el foro Italiano-Español.

acariciar la aspiración - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "acariciar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema