VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/afuera

⇱ afuera - Diccionario español-italiano WordReference.com

afuera

Escuchar:


Del verbo aforar: (⇒ conjugar)
afuera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aˈfwera] adv
  1. fuori
 afueras nfpl
  1. dintorni mpl
[afoˈrar] vt
  1. (Tec) calibrare
  2. (corriente: Tec) misurare la portata di
  3. (fig) stimare, valutare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: afuera, aforar

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
fuera,
afueraFrom the English "outside" adv		 (all'esterno)fuori avv
Los niños están jugando fuera.
I bambini giocano fuori.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
fuera de,
afuera,
aparteFrom the English "outside" loc adv,adv,adv		al di fuori di prep
Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.
Al di fuori della chiesa, nessuno condivide questa idea.
afuera,
salirFrom the English "out" adv,vi		fuori avv
NEW: Llevemos estas sillas afuera para sentarnos al lado de la piscina.
Vado un attimo fuori in garage.
afuera,
al fresco,
al aire libreFrom the English "al fresco" adv,loc adv,loc adv		all'aperto avv
Como el tiempo estaba tan agradable decidimos cenar afuera.
Dato che il tempo era bello, abbiamo deciso di mangiare all'aperto.
afueraFrom the English "out of doors" advall'esterno, all'aria aperta loc avv
Cuando sonó el timbre, los niños se fueron afuera, al patio de la escuela.
Desde que me trasladé a España, paso afuera casi todo mi tiempo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La campanella della scuola suonò e i bambini si riversarono all'esterno nel cortile. Da quando mi sono trasferito in Spagna, trascorro la maggior parte del mio tempo libero all'aria aperta.
afueraFrom the English "in the open air" advall'aperto, all'aria aperta avv
Chissà perché i panini mangiati all'aria aperta durante un picnic sembrano più buoni.
afuera,
salirFrom the English "out" adv,vi		uscire⇒ vi
venire fuori, spuntare fuori vi
Afuera hace sol.
È uscito il sole.
afuera,
en el exteriorFrom the English "without" adv,loc prep		fuori di, al di fuori di prep
Hay humo dentro de la casa y niebla afuera.
In casa c'è fumo, fuori di casa c'è nebbia.
afuera,
fueraFrom the English "off" adv		andare via, andare⇒, partire⇒ vi
Ya estoy afuera. Nos vemos después.
Ora vado, ciao.
fuera,
afuera,
al aire libreFrom the English "out in the open" adv,adv,loc adv		all'aria aperta
Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.
È bello stare all'aria aperta in una bella giornata di primavera!
externamente,
afuera,
en el exteriorFrom the English "externally" adv,adv,loc adv		esternamente avv
fuera,
afuera,
salirFrom the English "out" adv,adv,vi		fuori avv
Se ha ido fuera a dar un paseo.
È andato fuori a fare una passeggiata.
fuera,
afuera,
en el exteriorFrom the English "on the outside" adv,adv,loc adv		 (di prigione)fuori avv
all'esterno
El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez fuera?".
Il secondino chiesa al prigioniero: "Che cosa farai fuori?"
fuera,
afueraFrom the English "abroad" adv,adv		fuori avv
Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera.
Era una notte ventosa e piovosa e poche persone erano fuori.
al aire libre,
fuera,
afueraFrom the English "outdoor" loc adv,adv		all'aperto loc avv
fuori avv
¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo!
Cosa fate qui? Dovreste essere fuori a godervi questa giornata incantevole!
hacia fuera,
hacia afuera,
afueraFrom the English "outward" loc adv,adv		verso fuori, verso l'esterno loc avv
Esta puerta se abre hacia fuera.
Questa porta dà verso l'esterno.
fuera,
afuera,
ahí fuera,
ahí afueraFrom the English "out there" adv,loc adv		 (parlando non con chi è fuori)là fuori avv
Ponte un abrigo, ¡está helado afuera!
Vedi di metterti un cappotto: là fuori si gela!
al extranjero,
afuera,
fuera del paísFrom the English "overseas" loc adv,adv,loc adv		oltremare avv
in un altro continente loc avv
Gladys rara vez ve a su hijo ahora que se mudó al extranjero.
Gladys vede raramente suo figlio da quando si è trasferito in un altro continente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'afuera' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'afuera' en el título:

calabaza que achica el agua mar afuera
con cama afuera
fuera/afuera
afuera / fuera - Spanish Only forum
Afuera + de - Spanish Only forum
Afuera de mi casa / enfrente de mi casa - Spanish Only forum
aguas arriba, aguas abajo y cuesta afuera - Spanish Only forum
comer afuera/comer fuera - Spanish Only forum
con la raíz afuera del corazón - Spanish Only forum
de puerta para afuera - Spanish Only forum
desde afuera, desde adentro - Spanish Only forum
Espérame Carmen ahí afuera - Spanish Only forum
estar afuera - Spanish Only forum
Fuera / Afuera - Spanish Only forum
Fuera / afuera - Spanish Only forum
fuera-afuera, bajo-abajo - Spanish Only forum
Hace/está frío afuera - Spanish Only forum
hacia afuera/fuera - Spanish Only forum
Los de afuera son de palo - Spanish Only forum
los ruidos de fuera/afuera - Spanish Only forum
mar adentro/mar afuera - Spanish Only forum
morro para afuera de quien organiza un bodegón de figuras al que llamará nacimiento - Spanish Only forum
no hace suficiente calor como para dar un paseo afuera - Spanish Only forum
Salí afuera, entré adentro... - Spanish Only forum
salir afuera - Spanish Only forum
salir para afuera, entrar para adentro - Spanish Only forum
Sentir [sentirse] con una pierna afuera - Spanish Only forum
una vez afuera se templaron al calor del sol - Spanish Only forum
vencerse hacia afuera - Spanish Only forum
venta para afuera - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "afuera".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema