- Ver También:
- - amnistía
  - amnistiar
  - amo
  - amodorrarse
  - amolar
  - amoldar
  - amonestación
  - amonestar
  - amoniaco
  - amontonar
  - amor
  - amoratado
  - amordace
  - amordazar
  - amorfo
  - amoríos
  - amoroso
  - amortajar
  - amortice
  - amortiguador
  - amortiguar
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

amor

Inflexiones de 'amor' (nm): mpl: amores

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aˈmor] nm

amore m

de mil amores volentierihacer el amor fare l'amoretener amores con algn avere una relazione con qn¡por (el) amor de Dios! per l'amor di Dio!hacer algo por amor al arte fare qc per la gloriaestar al amor de la lumbre stare al calore del fuoco■amor interesado/libre/platónico amore interessato/libero/platonico■amor a primera vista amore a prima vista■amor propio amor proprio

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
amorFrom the English "love" nm	amore nm
El amor es probablemente la emoción humana más importante.
L'amore è forse la più importante delle emozioni umane.
amor, enamoramientoFrom the English "love" nm,nm	amore nm
Puedes ver el amor que siente por él en sus ojos.
Si vedeva nei suoi occhi il suo amore per lui.
amor, amanteFrom the English "love" nm,n común	amore nm
Ella fue mi primer amor.
Lei è stata il mio primo amore.
amor, cariñoFrom the English "love" nm,nm	(vezzeggiativo)	amore, tesoro inter
Amor, ¿me pasas el mando a distancia?
Amore, puoi passarmi il telecomando?
amor, cariñoFrom the English "love" interj,interj	(vezzeggiativo)	amico, caro, compare inter
Cuando entré en el bar, el barman me preguntó «¿qué te sirvo, amor?».
Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
amorFrom the English "love" nm	amore nm
Su amor le hacía sentirse tan bien.
Il suo amore la faceva sentire così bene.
amor, pasiónFrom the English "love" nm,nf	(figurado)	passione per [qlcs] nf
amore nm
Su amor por el baloncesto era evidente para todos.
La sua passione per il basket era chiara a tutti.
amor, pasiónFrom the English "love" nm,nf	(figurado)	amore nm
Su primer amor fue el ballet.
Il balletto è stato il suo primo amore.
amorFrom the English "sweetheart" nm	innamorato nm
Dale una rosa a tu amor.
Regala una rosa alla tua innamorata.
amor, chicoFrom the English "baby" nm,nm	(persona amata)	amore, tesoro nm
innamorato nm
Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.
Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore.
Dopo il ballo, il mio innamorato ed io abbiamo passeggiato lungo la spiaggia.
amorFrom the English "heart" nm	(figurado) (persona)	cuore nm
(persona)	animo nm
Ella es un amor de mujer.
Era un cuore nobile.
amor, cieloFrom the English "darling" n común,n común	amato, adorato nm
Me casaré con mi amor a más tardar en la primavera.
Sposerò la mia amata in primavera, se non prima.
amor, amorcito, cariñoFrom the English "tootsie" interj,interj	(AmL) (colloquiale, affettuoso)	amore, tesoro nm
cariño, amor, amorcito, querido, querida, corazónFrom the English "dearie" nm,nm,nm, nf,nm	(appellativo affettuoso)	tesoro, amore nm
monada, amor, bombónFrom the English "cutie pie" nf,nm,nm	(informale: vezzeggiativo)	tesorino, tesoro, amore nm
¿Y, monada, qué aprendiste hoy en la escuela?
cariño, gordi, pichurri, amorFrom the English "sweetie" nm,nmf,nf,nmf	(innamorato)	tesoro, amore, caro nm
¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño?
Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?
romance, amorFrom the English "romance" nm,nm	amore nm
Imogen no cree que el romance valga la pena.
Imogen non pensa che l'amore valga lo sforzo.
encanto, amor, cielo, cariñoFrom the English "sweetie" nm,nm,nm,nm	(informale, figurato)	tesoro nm
(informale, figurato)	dolcezza nf
Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto.
Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro.
cariño, cielo, amor, mi cielo, mi amorFrom the English "sweetheart" interj,interj,interj,loc interj	amore, tesoro nm
Ven aquí, cariño, y dame un abrazo.
Vieni qui, tesoro, abbracciami.
dulce, amor, lindoFrom the English "sweet" adj mf,nm,adj	(figurado)	dolce, adorabile, amabile agg
James es un hombre dulce.
James è un uomo dolce.
amado, amada, amorFrom the English "truelove" nm, nf,nm	amore, innamorato nm
historia de amor, amorFrom the English "love affair" nf + loc adj,nm	(figurado) (informale, figurato: per [qlcs])	passione nf
(informale, figurato: per [qlcs])	amore sfegatato nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'amor' aparece también en las siguientes entradas:

arte - Dios - el - incondicional - nido - platónico - pundonor

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'amor' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'amor' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "amor".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/amor

⇱ amor - Diccionario español-italiano WordReference.com

amor